คู่สมทบ(kôo sŏm-tóp)
Bedeutungen
1NomenB2
Nebenpaar; sekundäres Duo
Ein Paar, das eine Neben- oder Unterstützungsrolle spielt; das zweite Hauptpaar (z. B. in einem Drama oder Wettbewerb).
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคู่สมทบkôo sŏm-tópคู่สมทบkôo sŏm-tópNebenpaar; sekundäres Duoมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1übertreffen; größer sein als2mehr; in stärkerem Maße3mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)คู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Paar; Pärchen4Zählwort für Paareเอกèkเอกèk1Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang2Hauptfach (Studium)3hauptsächlich; primär4Ass (Spielkarte)5eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlichอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3noch; weiterhin4anderes; noch ein
In diesem Drama gefällt mir die Handlung des Nebenpaares sogar noch besser als die des Hauptpaares.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักแสดงnák sà-daengที่têeเล่นlênเป็นbpenคู่สมทบkôo sŏm-tópก็gâwแสดงsà-daengได้ดีdâai deeไม่แพ้กันmâi páe ganเลยloie
Die Schauspieler, die das Nebenpaar spielen, erbringen ebenfalls eine ebenso gute Leistung.
บทbòtของkŏngคู่สมทบkôo sŏm-tópในnaiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokเขียนขึ้นkĭian kûnมาmaaเพื่อpêuuaเสริมsěrmความขัดแย้งkwaam kàt yáengและláeเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้กับhâi gàpเนื้อเรื่องnéuua rêuuangหลักlàk
Die Rollen des Nebenpaares in dieser Serie wurden geschrieben, um den Konflikt zu verstärken und der Haupthandlung mehr Dimension zu verleihen.
หลายคนlăai konให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiกับgàpเคมีke-meeที่têeเข้ากันkâo ganของkŏngคู่สมทบkôo sŏm-tópจนมีjon meeกระแสgrà-săeเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeภาคpâakแยกyâekเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Viele Menschen achteten auf die Chemie des Nebenpaares, was zu der Forderung nach einem eigenen Spin-off für sie führte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1unterstützend; ergänzend; zusätzlich2beisteuern; unterstützend mitwirkenTeil 2
คู่สมทบkôo sŏm-tópคู่สมทบkôo sŏm-tópNebenpaar; sekundäres Duo