คูถ
kûutBedeutung
1NomenC2
Kot; Exkremente (literarisch)
Feste Ausscheidungen des Körpers; ein literarisches Wort, das häufig in buddhistischen Texten verwendet wird.
Beispiele
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörperมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrang4Lebenspunkte; HP (Spielersprache)หนองnɔ̌ɔngหนองnɔ̌ɔng1Teich; Sumpf2Eiterและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)คูถkûutคูถkûutKot; Exkremente (literarisch)จึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1denken/meinen (dass ...)2betrachten/ansehen als ...ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörperงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Zählwort für Teile oder Portionen3Anteil; Quote4Abteilung; Bereich; Einheit5was ... betrifft; bezüglich6durch (bei Brüchen)
Der Mönch erklärte, dass der Körper Blut, Eiter und Exkremente enthält, weshalb wir nicht jeden Teil davon als schön betrachten sollten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลิ่นglìnคูถkûutที่tîiหมักหมมmàk-mǒmอยู่ในyùu-naiหลุมlǔmหลังlǎngเรือนrʉʉanโชยchooiขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonผู้ที่pûu-tîiเดินผ่านdəən-pàanต้องdtɔ̂ngเบือนหน้าหนีbʉʉan-nâa-nǐiด้วยdûuaiความรังเกียจkwaam-rang-gìiat
Der Gestank der Exkremente, die sich in der Grube hinter dem Haus angesammelt hatten, stieg auf und ließ Vorübergehende angewidert das Gesicht abwenden.
เมื่อmʉ̂ʉaอาหารaa-hǎanอันanประณีตbprà-nîitถูกtùukย่อยyɔ̂ɔiและlɛ́เหลือlʉ̌ʉaกากgàakเป็นbpenคูถkûutความkwaamน่าปรารถนาnâa-bpràat-tà-nǎaที่tîiเคยkəəiมีอยู่mii-yùuก็gɔ̂กลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenความน่ารังเกียจkwaam-nâa-rang-gìiat
Sobald erlesene Speisen verdaut sind und ihre Rückstände zu Exkrementen werden, wird das einst Begehrenswerte abstoßend.
พระสูตรprá-sùutยกyókอุปมาù-bpà-maaว่าwâaแม้mɛ́ɛคูถkûutเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ยังyangมีกลิ่นmii-glìnเหม็นměnฉันใดchǎn-daiก็gɔ̂ไม่mâiพึงpʉngยินดีyin-diiในnaiภพpópแม้mɛ́ɛเพียงpiiangชั่วขณะchûua-kà-nàฉันนั้นchǎn-nán
Die Lehrrede zieht einen Vergleich: So wie selbst eine kleine Menge Exkremente stinkt, sollte man sich nicht einmal an einem kurzen Augenblick des Daseins erfreuen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ถ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kûut
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |