พระสูตร(prá sòot)
Bedeutungen
1NomenB2
buddhistische Lehrrede/Schrift (Sutta/Sutra)
ein buddhistischer Diskurs oder eine heilige Schrift, traditionell eine Lehrrede des Buddha oder verwandte Lehren; oft ein spezifischer Text, gewöhnlich im Sutta-Pitaka (Pali) oder in den Sutra-Sammlungen
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenพระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòotbuddhistische Lehrrede/Schrift (Sutta/Sutra)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipiṭaka; Pali-Kanonแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1Kernaussage; Hauptgedanke2Kernpunkte; wesentlicher Inhaltมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1jemanden verabschieden; jemanden absetzen2[etw.] liefern; [etw.] zustellenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Lehrer hat uns aufgegeben, eine Sutta aus dem Tipitaka zu lesen und morgen eine Zusammenfassung einzureichen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòotbuddhistische Lehrrede/Schrift (Sutta/Sutra)