น่าปรารถนา

nâa bpràat-tà-năa

Bedeutungen

1NomenB2

begehrenswert; ansprechend

einen Wunsch oder ein Verlangen weckend, etwas zu haben oder zu besitzen; begehrenswert oder ansprechend.

Beispiele

รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtSportwagenคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lákErscheinungsbild; Form; Aussehen; Gestaltที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năaน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năabegehrenswert; ansprechendสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนรักkon rákคนรักkon rákLiebhaber; Geliebter; romantischer Partnerรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Dieser Sportwagen hat ein begehrenswertes Aussehen für jeden Autoliebhaber.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeein Präfix vor Verben/Adjektiven, das anzeigt, dass etwas einer Handlung würdig ist oder sich dafür anbietet; drückt '-wert', '-würdig' oder Eignung aus (z. B. น่ารัก 'liebenswert', น่ากิน 'appetitlich').Teil 1
+
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1Verlangen; Sehnsucht (formell)2begehren; sich sehnen nach; wünschenein starker Wunsch oder eine Sehnsucht nach etwas; ein BestrebenTeil 2
น่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năaน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năabegehrenswert; ansprechend