คันทวน
kan-tuuanBedeutung
1NomenC1
Speerschaft; Lanzenschaft
Der lange Griff oder Schaft eines Speers oder einer Lanze.
Beispiele
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanantiker Soldat; historischer Kriegerจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenคันทวนkan-tuuanคันทวนkan-tuuanSpeerschaft; Lanzenschaftหอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔkSpeerแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3unangenehm voll; aufgebläht; beengt4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenพุ่งpûngพุ่งpûng1schießen; sich stürzen; schnellen2in die Höhe schnellen; rasant ansteigen3stoßen; schleudern; abfeuern4richten (auf); zielenเข้าใส่kâo-sàiเข้าใส่kâo-sài1auf [jmdn./etw.] losgehen; auf [jmdn./etw.] zustürmen2[jmdn.] verbal angreifen; über [jmdn.] herfallenศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuFeind; Gegner; Widersacher
Der antike Soldat umklammerte den hölzernen Schaft des Speers fest, bevor er auf den Feind zustürmte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèkบอกbɔ̀ɔkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakคันทวนkan-tuuanที่tîiยาวyaaoและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอกhɔ̀ɔkทรงตัวsong-dtuuaดีdiiเมื่อmʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉบนbonหลังlǎngม้าmáa
Der Schmied riet dazu, einen langen, stabilen Schaft zu wählen, damit der Speer beim Tragen zu Pferd gut ausbalanciert ist.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngคันทวนkan-tuuanที่tîiผูกpùukกับgàpคอkɔɔช้างศึกcháang-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaค้ำkámรับrápกูบgùupบรรทุกban-túkอาวุธaa-wútและlɛ́ธงtongรบrópในnaiกองทัพgɔɔng-táp
Die Chroniken erwähnen eine stabile Stange, die am Hals eines Kriegselefanten befestigt war, um die Sänfte zu stützen, die Waffen und Feldzeichen trug.
คันทวนkan-tuuanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenแกนgɛɛnไม้máaiยาวyaaoของkɔ̌ɔngหอกhɔ̀ɔkและlɛ́เสาsǎoแข็งkɛ̌ngที่tîiใช้cháiค้ำkámกูบgùupบนbonช้างศึกcháang-sʉ̀kสะท้อนsà-tɔ́ɔnเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการศึกgaan-sʉ̀kที่อาศัยtîi-aa-sǎiโครงkroongค้ำkámที่tîiทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Der lange Holzschaft eines Speers und die stabile Stange, die eine Sänfte auf einem Kriegselefanten stützt, spiegeln eine Kriegstechnologie wider, die auf stoßfesten Rahmenkonstruktionen basierte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทวนtuuanทวนtuuan1wiederholen; durchgehen2sich gegen (Strömung/Wind) bewegen; stromaufwärts bewegen3Lanze; Speer; Stangenwaffe4gegen; entgegen einer Richtung oder Strömungwiederholen; durchgehenTeil 2
คันทวนkan-tuuanคันทวนkan-tuuanSpeerschaft; LanzenschaftSpeerschaft; LanzenschaftWort