การศึก
gaan-sʉ̀kBedeutung
1NomenB2
Kriegsführung; Feindseligkeiten; Schlacht
Ein formeller oder literarischer Begriff für Kriegsführung oder Feindseligkeiten; militärischer Konflikt, einschließlich Schlachten.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1Ayutthaya-Periode (thailändische Geschichte)2aus der Ayutthaya-Periode; Ayutthaya-Äraมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการศึกgaan-sʉ̀kการศึกgaan-sʉ̀kKriegsführung; Feindseligkeiten; Schlachtกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Königreich; Reich2Reich; Domäne; Bereich3Reich (Biologie)ข้างเคียงkâang-kiiangข้างเคียงkâang-kiiang1angrenzend; benachbart2angrenzender Bereich; Umgebungหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit
Während der Ayutthaya-Zeit gab es viele Kriege mit benachbarten Königreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-dtì-sàat-châat-taiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngการศึกgaan-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินpɛ̀n-din
Die thailändische Nationalgeschichte ist voller Geschichten über Kriegsführung zum Schutz des Landes.
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngการศึกgaan-sʉ̀kในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâap
Dieser historische Roman beschreibt anschaulich die Grausamkeit der Kriegsführung in alten Zeiten.
ผลพวงpǒn-puuangจากjàakการgaanศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaใหญ่หลวงyài-lǔuangแก่gɛ̀ɛทุกtúkฝ่ายfàaiเสมอsà-mə̌ə
Die Folgen der Kriegsführung bringen immer enorme Verluste für alle Seiten mit sich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird การศึก การ-สึก gesprochen?
gaan-sʉ̀k
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การศึกgaan-sʉ̀kการศึกgaan-sʉ̀kKriegsführung; Feindseligkeiten; SchlachtKriegsführung; Feindseligkeiten; SchlachtWort