กุณโฑ
gun-tooBedeutung
1NomenC2
Wasserkrug; Kanne
ein traditioneller Wasserkrug oder eine Kanne, die oft in königlichen, religiösen oder formellen Kontexten verwendet wird
Beispiele
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenกุณโฑgun-tooกุณโฑgun-tooWasserkrug; Kanneทองtɔɔngทองtɔɔng1Gold (Metall; Farbe)2Goldgegenstände; Goldschmuckคำโบราณkam-boo-raanคำโบราณkam-boo-raan1veraltetes Wort; veralteter Ausdruck2alte Redensart; altes Sprichwortที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópausgraben; durch Graben entdeckenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (Provinz/Stadt)2Ayutthaya (Provinz)3Ayutthaya (Stadt)4Königreich Ayutthaya (historische Epoche)
Dieses Museum stellt einen antiken goldenen Wasserkrug aus, der in Ayutthaya ausgegraben wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะมีjà-miiการอัญเชิญgaan-an-chəənน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtที่บรรจุtîi-ban-jùในnaiพระpráกุณโฑgun-tooมาmaaประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii
Bei wichtigen königlichen Zeremonien wird heiliges Wasser, das in der königlichen Kanne enthalten ist, herbeigebracht, um in den Riten verwendet zu werden.
ลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkบนbonกุณโฑgun-tooใบbaiนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngช่างสิบหมู่châng-sìp-mùuในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Die geschnitzten Muster auf diesem traditionellen Wasserkrug zeugen von der exquisiten Handwerkskunst der zehn traditionellen Handwerksabteilungen in alten Zeiten.
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiได้dâaiหลั่งlàngน้ำnáamทักษิโณทกták-sì-noo-tókจากjàakพระpráกุณโฑgun-tooเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการgaanอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duu
Der amtierende Brahmane goss das zeremonielle Wasser aus dem königlichen Krug als einen Akt der Verdienstübertragung gemäß den brahmanisch-hinduistischen Glaubensvorstellungen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กุณโฑ กุณ-โท gesprochen?
gun-too
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |