คณะทูต(ká-ná tôot)
Bedeutungen
1NomenB2
diplomatisches Korps
Die Gesamtheit aller in einem Land akkreditierten ausländischen Diplomaten.
Beispiele
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremierminister; Regierungschefจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangeine Party veranstalten; ein Fest organisierenรับรองráp rongรับรองráp rong1bescheinigen; beglaubigen; beurkunden2garantieren; zusichern3unterstützen; bürgen für; befürworten4empfangen; (Gäste) bewirten (formell)คณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotdiplomatisches Korpsที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1Regierungsgebäude (Thailand)2Regierungssitz; Regierungsgebäudeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeejährlich; jedes Jahr
Der Premierminister veranstaltet jährlich einen Empfang für das diplomatische Korps im Regierungssitz.
2NomenB2
diplomatische Delegation
Eine Gruppe von Diplomaten, die für ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Mission zusammenarbeitet oder auf Besuch ist.
Beispiele
คณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôot1diplomatisches Korps2diplomatische Delegationจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapan (Land)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1verhandeln; Gespräche führen2sich unterhalten; besprechenการค้าgaan káaการค้าgaan káa1Handel; Gewerbe2Geschäftswesen (als Sektor)3Handelsgeschäfteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Eine diplomatische Delegation aus Japan wird nächste Woche zu Handelsverhandlungen eintreffen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
คณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôotdiplomatisches Korps