กระโจน(grà-john)
Bedeutungen
1VerbB1
springen; einen Satz machen (plötzlich/kraftvoll)
plötzlich oder kraftvoll vorwärts oder aufwärts springen oder schnellen; kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. sich in eine Situation stürzen
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnspringen; einen Satz machen (plötzlich/kraftvoll)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1[etw] riechen; einen Geruch wahrnehmen2[etw] spüren/ahnen (übertragen)ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fisch
Die Katze sprang sofort auf den Tisch, als sie Fisch roch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โจนjohnโจนjohnspringen; sich auf etwas stürzen
springen; sich auf etwas stürzen
โผนpŏhnโผนpŏhn1springen; einen Satz machen2unbesonnen; leichtsinnig
- springen; einen Satz machen
- unbesonnen; leichtsinnig
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1aufsteigen; in die Höhe schnellen2sprunghaft ansteigen; in die Höhe schnellen3nach vorne springen; hervorschnellen
- aufsteigen; in die Höhe schnellen
- sprunghaft ansteigen; in die Höhe schnellen
- nach vorne springen; hervorschnellen
พุ่งตัวpûng dtuuaพุ่งตัวpûng dtuuasich nach vorne stürzen; losstürmen; hechten
sich nach vorne stürzen; losstürmen; hechten
กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1springen; hüpfen2sprunghaft ansteigen (fig.)
- springen; hüpfen
- sprunghaft ansteigen (fig.)
Wortaufschlüsselung
+
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnspringen; einen Satz machen (plötzlich/kraftvoll)