กรกฎ(gor-rà-gòt)
Bedeutungen
1NomenB2
Krebs (Sternzeichen)
das Sternzeichen Krebs, dargestellt durch eine Krabbe
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ราศีกรกฎraa-sĕe gò-rá-gòtราศีกรกฎraa-sĕe gò-rá-gòtKrebs (Sternzeichen)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1Stimmung; Laune2Emotion; Gefühl3Temperament; Gemüt4künstlerische Stimmung; Ton5sexuelle Stimmung; Libido (umg.)อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1emotional sensibel; empfindsam2sensibles Thema; heikle Angelegenheit3reizempfindlich; leicht beeinflussbarและláeและláeund (nebenordnend)รักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Menschen, die im Sternzeichen Krebs geboren sind, neigen dazu, sensibel und sehr familienorientiert zu sein.
2NomenC1
Krabbe
eine Krabbe (normalerweise in einem formellen, literarischen oder astrologischen Kontext verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungErwähnung; Bezugnahmeสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamWassertier(e)นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1verschieden; vielfältig; von vielerlei Art2verschiedene Arten von ...ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeมัจฉาmát-chăaมัจฉาmát-chăaFisch (formell/literarisch)และláeและláeund (nebenordnend)กรกฎgor-rà-gòtกรกฎgor-rà-gòt1Krebs (Sternzeichen)2Krabbe
In diesem literarischen Werk werden verschiedene Wassertiere erwähnt, darunter Fische und Krabben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กรกฎgor-rà-gòtกรกฎgor-rà-gòtKrebs (Sternzeichen)