กขคง
gor kŏr kor ngorBedeutungen
1NomenB1
thailändisches ABC; Grundlagen
eine feststehende Abfolge thailändischer Buchstaben, vergleichbar mit dem ABC; im übertragenen Sinne die Grundbegriffe oder Grundlagen eines Fachgebiets
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmgerade angefangen habenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)กขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngor1thailändisches ABC; Grundlagen2Multiple-Choice-Optionenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanKindergarten; Vorschule
Mein jüngerer Bruder hat gerade angefangen, das ABC im Kindergarten zu lernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgòn jàเขียนkĭianประโยคbprà-yòhkยาวๆyaao yaaoได้dâiคุณkunต้องdtôngรู้rúuกขคงgor kŏr kor ngorก่อนgòn
Bevor man lange Sätze schreiben kann, muss man zuerst die Grundlagen beherrschen.
เขาkăoไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangกขคงgor kŏr kor ngorเกี่ยวกับgìiao gàpการทำอาหารgaan tam aa-hăanเลยloie
Er hat überhaupt keine Ahnung vom Kochen.
การบริหารgaan bo-rí-hăanธุรกิจtú-rá-gìtไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangกขคงgor kŏr kor ngorแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe dee
Betriebswirtschaftslehre besteht nicht nur aus den Grundlagen; sie erfordert Erfahrung und gute Planung.
2NomenB1
Multiple-Choice-Optionen
die Antwortmöglichkeiten A, B, C und D in einem Multiple-Choice-Test oder einer Prüfung
Beispiele
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòpPrüfung; Prüfungsbogen; Prüfungsfrageวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)กขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngor1thailändisches ABC; Grundlagen2Multiple-Choice-Optionenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles50ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)
Die heutige Prüfung besteht vollständig aus 50 Multiple-Choice-Fragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunไม่รู้mâi rúuคำตอบkam dtòpในnaiข้อสอบkôr sòpกขคงgor kŏr kor ngorคุณkunก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatเดาdaoได้dâi
Wenn man die Antwort in einem Multiple-Choice-Test nicht weiß, kann man immer noch raten.
ฉันchănเกลียดglìiatข้อสอบkôr sòpแบบbàepเขียนkĭianฉันchănชอบchôpทำtamข้อสอบkôr sòpแบบbàepกขคงgor kŏr kor ngorมากกว่าmâak gwàa
Ich hasse schriftliche Prüfungen; ich mache lieber Multiple-Choice-Tests.
อาจารย์aa-jaanออกแบบòk bàepข้อสอบkôr sòpกขคงgor kŏr kor ngorเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการตรวจgaan dtrùuatและláeประเมินผลbprà-mern pŏnนักเรียนnák riianจำนวนมากjam-nuuan mâak
Der Professor hat eine Multiple-Choice-Prüfung entworfen, um die Benotung und Auswertung einer großen Anzahl von Studenten zu erleichtern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กขคง กอ-ขะ-คง gesprochen?
gor kŏr kor ngor
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กขgɔɔ-kɔ̌ɔกขgɔɔ-kɔ̌ɔRD-Präfix für thailändische ReissortenRD-Präfix für thailändische ReissortenTeil 1
+
คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3bleiben; unverändert bleiben4dauerhaft; beständig5fest; standhaft; stabil6beibehalten; erhalten; bewahren7Mais (Südthailändisch)wahrscheinlich; vermutlichTeil 2
กขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngorthailändisches ABC; Grundlagenthailändisches ABC; GrundlagenWort