ไฮ่(hâi)
含義
1名詞B2
農田；旱田；萊（面積單位）
農田；旱田；萊（泰國面積單位，等於1,600平方公尺；主要用於泰北與東北方言，等同於標準泰語的ไร่ไร่râi1rai (area unit)2farm; plantation; field）
例句
พ่อใหญ่pôr yàiพ่อใหญ่pôr yài1[泰國東北方言] 老伯；阿公（對年長男性的尊稱）2（伊善語）祖父；外祖父ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiak工作；做事（依善或寮語方言）อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留ไฮ่hâiไฮ่hâi1（驅趕聲）去；走開2農田；旱田；萊（面積單位）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe自從；從（起點）เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1清晨；黎明；破曉2在清晨；在黎明時分
爺爺從清晨就去農場工作了。
還有 3 個例句顯示較少
今年我們家種了三萊（泰國土地面積單位）的玉米。
2感嘆詞C1
（驅趕聲）去；走開
用於驅趕動物或催促其移動的呼喝聲
例句
ไฮ่hâiไฮ่hâi1（驅趕聲）去；走開2農田；旱田；萊（面積單位）ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi拿去給；送去給พ้นpónพ้นpón1通過；越過；超過2超出；超過（作為介詞或正式助詞）3擺脫；免除；逃脫เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞ยายyaaiยายyaai1老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）2外婆；外祖母ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn大喊；大叫；呼喊ไล่lâiไล่lâi1追；追趕2趕走；驅逐3開除；解僱4漸變；逐漸調整5依序進行；排序สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）มาคุ้ยmaa kúiมาคุ้ยmaa kúi過來翻找；過來挖掘ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢物（比喻用法）2垃圾；廢棄物หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面
「嘿！走開！」奶奶大聲喝斥，趕走在屋前翻找垃圾的狗。