ไฟน์
fai含義
1感嘆詞A2
好的；沒問題；同意
用於表示接受或同意；好的；沒問題。（源自英文「fine!」）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat被警察抓到（口語）ไฟน์faiไฟน์fai1好的；沒問題；同意2很好的；高品質的3纖細的；細緻的（質地或毛髮）4處以罰款；罰款5罰金；罰款เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停車ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt禁止停車
他因為在禁止停車區停車而被警察罰款。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
很好的；高品質的
品質非常好的；高級的；精緻的。（源自英文「fine」，如高級餐飲「fine dining」）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat被警察抓到（口語）ไฟน์faiไฟน์fai1好的；沒問題；同意2很好的；高品質的3纖細的；細緻的（質地或毛髮）4處以罰款；罰款5罰金；罰款เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停車ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt禁止停車
他因為在禁止停車區停車而被警察罰款。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B2
纖細的；細緻的（質地或毛髮）
質地或尺寸纖細的；由極小顆粒或細絲組成的（例如細髮、細粉）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat被警察抓到（口語）ไฟน์faiไฟน์fai1好的；沒問題；同意2很好的；高品質的3纖細的；細緻的（質地或毛髮）4處以罰款；罰款5罰金；罰款เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停車ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt禁止停車
他因為在禁止停車區停車而被警察罰款。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
處以罰款；罰款
作為違反規則或法律的懲罰，命令某人支付罰款。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat被警察抓到（口語）ไฟน์faiไฟน์fai1好的；沒問題；同意2很好的；高品質的3纖細的；細緻的（質地或毛髮）4處以罰款；罰款5罰金；罰款เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停車ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt禁止停車
他因為在禁止停車區停車而被警察罰款。
還有 3 個例句顯示較少
5名詞B2
罰金；罰款
因違反規則或法律而必須支付的懲罰性款項。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘โดนdoonโดนdoon1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）ใบสั่งbai-sàngใบสั่งbai-sàng1交通罰單；罰單2訂單；申請單；書面命令3上層指示；高層命令（俗語）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3傳球ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2值；數值3價值（抽象）4價值；金錢價值5「ค่ะ」的親切拉長音或書寫形式，用於非正式回覆、應答和道謝。ไฟน์faiไฟน์fai1好的；沒問題；同意2很好的；高品質的3纖細的；細緻的（質地或毛髮）4處以罰款；罰款5罰金；罰款ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa刑事指控；罪名จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停車ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt禁止停車
他因為在禁止停車區停車而收到了罰單，必須去繳交罰款；罰金。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
fai
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
這裡的 น์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |