ไฟน์(fai)

含義

1感嘆詞A2

好的；沒問題；同意

用於表示接受或同意；好的；沒問題。（源自英文「fine!」）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他โดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuat被警察抓到（口語）ไฟน์faiไฟน์fai1纖細的；細緻的（質地或毛髮）2罰金；罰款3很好的；高品質的4好的；沒問題；同意5處以罰款；罰款เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停車ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòt禁止停車
他因為在禁止停車區停車而被警察罰款。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiคืนkeunหนังสือnǎng-sĕuห้องสมุดhông sà-mùtให้hâiตรงเวลาdtrong way-laaคุณkunจะjàถูกtòokไฟน์faiวันละwan lá5บาทbàat
如果你沒有準時歸還圖書館的書，每天會被罰款 5 泰銖。
ทางการtaang gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaที่จะtêe jàไฟน์faiบริษัทbò-rí-sàtที่têeปล่อยbplòiมลพิษmon-lá-pítเกินgernค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăan
當局正在考慮對排放污染超標的公司處以罰款。
กฎหมายใหม่gòt măai màiระบุว่าrá-bù wâaสามารถsăa-mâatไฟน์faiผู้ที่pôo têeทิ้งขยะtíng kà-yàในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náได้dâiสูงสุดsŏong sùtถึงtĕungสองsŏngพันpanบาทbàat
新法律規定，在公共場所亂丟垃圾的人最高可處以兩千泰銖的罰款。
2形容詞B1

很好的；高品質的

品質非常好的；高級的；精緻的。（源自英文「fine」，如高級餐飲「fine dining」）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他โดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuat被警察抓到（口語）ไฟน์faiไฟน์fai1纖細的；細緻的（質地或毛髮）2罰金；罰款3很好的；高品質的4好的；沒問題；同意5處以罰款；罰款เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停車ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòt禁止停車
他因為在禁止停車區停車而被警察罰款。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiคืนkeunหนังสือnǎng-sĕuห้องสมุดhông sà-mùtให้hâiตรงเวลาdtrong way-laaคุณkunจะjàถูกtòokไฟน์faiวันละwan lá5บาทbàat
如果你沒有準時歸還圖書館的書，每天會被罰款 5 泰銖。
ทางการtaang gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaที่จะtêe jàไฟน์faiบริษัทbò-rí-sàtที่têeปล่อยbplòiมลพิษmon-lá-pítเกินgernค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăan
當局正在考慮對排放污染超標的公司處以罰款。
กฎหมายใหม่gòt măai màiระบุว่าrá-bù wâaสามารถsăa-mâatไฟน์faiผู้ที่pôo têeทิ้งขยะtíng kà-yàในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náได้dâiสูงสุดsŏong sùtถึงtĕungสองsŏngพันpanบาทbàat
新法律規定，在公共場所亂丟垃圾的人最高可處以兩千泰銖的罰款。
3形容詞B2

纖細的；細緻的（質地或毛髮）

質地或尺寸纖細的；由極小顆粒或細絲組成的（例如細髮、細粉）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他โดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuat被警察抓到（口語）ไฟน์faiไฟน์fai1纖細的；細緻的（質地或毛髮）2罰金；罰款3很好的；高品質的4好的；沒問題；同意5處以罰款；罰款เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停車ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòt禁止停車
他因為在禁止停車區停車而被警察罰款。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiคืนkeunหนังสือnǎng-sĕuห้องสมุดhông sà-mùtให้hâiตรงเวลาdtrong way-laaคุณkunจะjàถูกtòokไฟน์faiวันละwan lá5บาทbàat
如果你沒有準時歸還圖書館的書，每天會被罰款 5 泰銖。
ทางการtaang gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaที่จะtêe jàไฟน์faiบริษัทbò-rí-sàtที่têeปล่อยbplòiมลพิษmon-lá-pítเกินgernค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăan
當局正在考慮對排放污染超標的公司處以罰款。
กฎหมายใหม่gòt măai màiระบุว่าrá-bù wâaสามารถsăa-mâatไฟน์faiผู้ที่pôo têeทิ้งขยะtíng kà-yàในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náได้dâiสูงสุดsŏong sùtถึงtĕungสองsŏngพันpanบาทbàat
新法律規定，在公共場所亂丟垃圾的人最高可處以兩千泰銖的罰款。
4動詞B2

處以罰款；罰款

作為違反規則或法律的懲罰，命令某人支付罰款。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他โดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuat被警察抓到（口語）ไฟน์faiไฟน์fai1纖細的；細緻的（質地或毛髮）2罰金；罰款3很好的；高品質的4好的；沒問題；同意5處以罰款；罰款เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停車ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòt禁止停車
他因為在禁止停車區停車而被警察罰款。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiคืนkeunหนังสือnǎng-sĕuห้องสมุดhông sà-mùtให้hâiตรงเวลาdtrong way-laaคุณkunจะjàถูกtòokไฟน์faiวันละwan lá5บาทbàat
如果你沒有準時歸還圖書館的書，每天會被罰款 5 泰銖。
ทางการtaang gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaที่จะtêe jàไฟน์faiบริษัทbò-rí-sàtที่têeปล่อยbplòiมลพิษmon-lá-pítเกินgernค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăan
當局正在考慮對排放污染超標的公司處以罰款。
กฎหมายใหม่gòt măai màiระบุว่าrá-bù wâaสามารถsăa-mâatไฟน์faiผู้ที่pôo têeทิ้งขยะtíng kà-yàในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náได้dâiสูงสุดsŏong sùtถึงtĕungสองsŏngพันpanบาทbàat
新法律規定，在公共場所亂丟垃圾的人最高可處以兩千泰銖的罰款。
5名詞B2

罰金；罰款

因違反規則或法律而必須支付的懲罰性款項。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他โดนdohnโดนdohn1恰到好處；深得人心（口語）2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1訂單；申請單；書面命令2交通罰單；罰單3上層指示；高層命令（俗語）และláeและláe和；與（對等連接）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）จ่ายjàaiจ่ายjàai1花錢；花費2付錢；支付3發放；撥款；分配（資金或資源）ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3值；數值4價值（抽象）ไฟน์faiไฟน์fai1纖細的；細緻的（質地或毛髮）2罰金；罰款3很好的；高品質的4好的；沒問題；同意5處以罰款；罰款ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa刑事指控；罪名จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停車ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòt禁止停車
他因為在禁止停車區停車而收到了罰單，必須去繳交罰款；罰金。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp rótเร็วreoเกินกำหนดgern gam-nòtคุณkunอาจจะàat jàถูกtòokตำรวจdtam-rùuatเรียกrîakให้hâiจ่ายjàaiค่าkâaไฟน์faiได้dâi
如果你超速駕駛，可能會被警察攔下並要求繳交罰款；罰金。
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokสั่งsàngปรับbpràpเป็นbpenเงินngernค่าkâaไฟน์faiจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săanเนื่องจากnêʉuang jàakละเมิดlá-mêrtกฎหมายgòt-măaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
該公司因違反環境法規而被勒令支付巨額罰款；罰金。
การgaanไม่mâiชำระcham-ráค่าkâaไฟน์faiตามเวลาdtaam way-laaที่têeกำหนดgam-nòtอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoผลpŏnทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเช่นchênการgaanถูกtòokยึดyéutใบขับขี่bai kàp kèe
未能在期限內繳交罰款；罰金，可能會導致更嚴重的法律後果，例如駕照被吊扣；沒收。

相關詞彙

近義詞

เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1探望；拜訪2極好的；優秀的3太棒了；好極了
  • 探望；拜訪
  • 極好的；優秀的
  • 太棒了；好極了
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1好的；沒問題；說定了2同意；達成協議3決定；敲定；落實4最終；到底；結果是
  • 好的；沒問題；說定了
  • 同意；達成協議
  • 決定；敲定；落實
  • 最終；到底；結果是
ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1罰款；罰金（法律或行政處罰）2罰款；違約金；滯納金
  • 罰款；罰金（法律或行政處罰）
  • 罰款；違約金；滯納金
โอเคo-kayโอเคo-kay1好的（確認用）2沒問題；可接受的3好的；同意4可以的；可接受的
  • 好的（確認用）
  • 沒問題；可接受的
  • 好的；同意
  • 可以的；可接受的
ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金
  • 調整；修改
  • 適應；順應
  • 罰款；處以罰金