โยทกา

yoo-tá-gaa

含義

1名詞C1

抓鉤；小錨

帶有多個尖爪的小型錨；抓鉤

例句

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁夫；漁民ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2丟下；使落下；拋下3拋棄；遺棄；放棄4留下；遺留5浪費；揮霍โยทกาyoo-tá-gaaโยทกาyoo-tá-gaa1抓鉤；小錨2緬甸羊蹄甲；羊蹄甲ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1沒收；查封2抓住；握緊；固定；鎖緊3佔領；奪取控制權（地點或交通工具）4堅持；堅守（原則或立場）5變僵硬；卡死เรือพายrʉʉa-paaiเรือพายrʉʉa-paai划艇；手划船ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；漂流2漂動的；漂流的3浮動（價格或匯率）4妝色過白；與膚色不合（口語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1順流；順著流動方向2跟風；隨波逐流；盲從3跟隨潮流；跟風น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容
漁夫將抓鉤丟進水裡，以固定小船不讓它隨波逐流。
還有 3 個例句
ทหารtá-hǎanใช้cháiโยทกาyoo-tá-gaaผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakเกี่ยวgìiaoขอบkɔ̀ɔpกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปีนbpiinเข้าไปในkâo-bpai-naiปราสาทbpraa-sàatของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
士兵們使用繫著繩子的抓鉤鉤住牆緣，以便爬進敵人的城堡。
เรือรบrʉʉa-rópขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiโยทกาyoo-tá-gaaสี่แฉกsìi-chɛ̀ɛkในnaiการgaanจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiสมอsà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaขนาดใหญ่kà-nàat-yài
古代的小型戰船通常使用四爪錨來停泊，而不是使用大型船錨。
การกู้gaan-gûuภัยpaiในnaiหุบเขาhùp-kǎoลึกlʉ́kและlɛ́สูงชันsǔung-chanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiโยทกาyoo-tá-gaaเหล็กlèkที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀หน้าผาnâa-pǎaหินhǐnอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
在深邃陡峭的山谷進行救援行動，需要使用堅固的鐵抓鉤來牢牢抓緊岩壁。
2名詞C2

緬甸羊蹄甲；羊蹄甲

緬甸羊蹄甲（Bauhinia monandra，一種開花植物）

例句

ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）โยทกาyoo-tá-gaaโยทกาyoo-tá-gaa1抓鉤；小錨2緬甸羊蹄甲；羊蹄甲ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3保持原樣；維持4表示保留或維持某種狀態5留（頭髮、鬍鬚等）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔk開花；綻放สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1粉紅色（顏色）2粉紅色的3美好的；浪漫的（比喻用法）บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1盛開；綻放2盛開的；綻放的3繁榮；大量出現；燦爛ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang在……期間；在……時期ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn雨季
種在屋前的粉花羊蹄甲，在雨季初期開始綻放出粉紅色的花朵。
還有 3 個例句
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkโยทกาyoo-tá-gaaคือkʉʉมีmiiกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkเพียงpiiangกลีบglìipเดียวdiiaoที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiสีsǐiแดงเข้มdɛɛng-kêmแต้มdtɛ̂ɛmอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngดูduuคล้ายกับkláai-gàpปีกbpìikผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máai
粉花羊蹄甲的顯著特徵是其中一片花瓣帶有深紅色的斑紋，看起來像蝴蝶翅膀或蘭花。
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโยทกาyoh-tá-gaaเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeทนแล้งton láengได้ดีdâai deeและláeมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiจัดภูมิทัศน์jàt poom-mí-tátในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
植物學家解釋說，紅花羊蹄甲是一種耐旱的小型多年生植物，常用於公園的景觀綠化。
แม้ว่าmáe wâaโยทกาyoh-tá-gaaจะมีjà meeถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtในnaiมาดากัสการ์maa-daa-gàt-sà-gaaแต่dtàeกลับglàpเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiภูมิอากาศpoom aa-gàatเขตร้อนชื้นkèt rón chéunของkŏngไทยtaiจนjonกลายเป็นglaai bpenไม้ประดับmáai bprà-dàpที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiทั่วไปtûua bpai
雖然羊蹄甲原產於馬達加斯加，但它在泰國的熱帶氣候下生長良好，已成為隨處可見的觀賞植物。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼โยทกา讀作โย-ทะ-กา？

yoo-tá-gaa

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

3 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

yoo

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調