แรงเบา
raeng bao
含義
1名詞B1
力量程度；強度級別
力量、壓力或功率的程度；強度級別（例如設備的設定，或施加力量的輕重）
例句
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1電風扇；風扇2扇子；手搖扇ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金แรงเบาraeng baoแรงเบาraeng bao1力量程度；強度級別2力量的強弱；輕重3用力的輕重；忽重忽輕ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）3ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺4弄平；使平坦5級別；層次；階層
這台電風扇的風力有三段可以調節。
2形容詞B1
力量的強弱；輕重
描述動作、壓力或力量的強弱或輕重
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一整天；全天
雨一整天都時大時小。
3副詞B1
用力的輕重；忽重忽輕
就方式而言，指用力的大小或輕重（例如 ตีให้สม่ำเสมอ อย่าแรงเบา 敲擊要均勻，不要忽重忽輕）
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เคาะkóเคาะkó1敲；輕叩2敲打（以塑形或測試）；敲擊3敲槌定案；宣布（會議或拍賣）結束4報價；估價ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เคาะkóเคาะkó1敲；輕叩2敲打（以塑形或測試）；敲擊3敲槌定案；宣布（會議或拍賣）結束4報價；估價แรงเบาraeng baoแรงเบาraeng bao1力量程度；強度級別2力量的強弱；輕重3用力的輕重；忽重忽輕ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เคาะkóเคาะkó1敲；輕叩2敲打（以塑形或測試）；敲擊3敲槌定案；宣布（會議或拍賣）結束4報價；估價สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1穩定地；規律地2規律；始終如一3均勻的；一致的
敲門時，力道不要忽輕忽重；要均勻地敲。
單字拆解
+
แรงเบาraeng baoแรงเบาraeng bao力量程度；強度級別