แง๊บๆ

ngáep ngáep

含義

1副詞B1

快速輕咬；連續小口咬

快速輕咬；連續小口咬（形容快速、連續的小口咬或嘴巴開合的動作，通常帶有玩耍意味）

例句

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa小狗；幼犬ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的แง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1快速輕咬；連續小口咬2喀嚓；吧唧（咬合聲）
小狗喜歡輕快地啃咬我的鞋子。
還有 3 個例句
แฮมสเตอร์haem-sà-dterตัวน้อยdtuua nóiพยายามpá-yaa-yaamกัดgàtนิ้วníuของฉันkŏng chănแง๊บๆngáep ngáepเพราะpráwคิดว่าkít wâaเป็นbpenอาหารaa-hăan
那隻小倉鼠試著輕輕啃咬我的手指，因為牠以為那是食物。
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpเอาaoฟันหน้าfan nâaมาmaaกัดgàtแขนkăaenฉันchănแง๊บๆngáep ngáepเวลาที่way-laa têeมันmanกำลังgam-langคันkanฟันfan
我的貓在牙齒癢的時候，喜歡用門牙輕輕啃咬我的手臂。
เต่าdtàoตัวนั้นdtuua nánพยายามpá-yaa-yaamยืดyêutคอkoมาmaaงับngápนิ้วníuของเขาkŏng kăoแง๊บๆngáep ngáepอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaเขาkăoเอาaoมือmeuuเข้าไปkâo bpaiใกล้เกินglâi gernไปbpai
當他把手靠得太近時，那隻烏龜試著伸長脖子，快速地輕咬他的手指。
2感嘆詞B1

喀嚓；吧唧（咬合聲）

喀嚓；吧唧（形容快速咬下或嘴巴開合的擬聲詞）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）งับngápงับngáp1輕咬；咬一口2合上；關上3啪（擬聲詞）แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wan蒼蠅；家蠅ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像แง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1快速輕咬；連續小口咬2喀嚓；吧唧（咬合聲）
我聽到狗用力咬向蒼蠅，發出喀噠一聲。
還有 3 個例句
พอporฉันchănยื่นyêunนิ้วníuเข้าไปkâo bpaiใกล้glâiกิ้งก่าgîng gàaก็gâwอ้าปากâa bpàakงับngápอากาศaa-gàatดังdangแง๊บๆngáep ngáepทันทีtan tee
我一伸出手指靠近，蜥蜴就立刻張嘴對著空氣用力咬，發出喀噠一聲。
หมาmăaของฉันkŏng chănพยายามpá-yaa-yaamงับngápลูกบอลlôok bonที่têeลอยมาloi maaในnaiอากาศaa-gàatจนjonฟันfanกระทบกันgrà-tóp ganดังdangแง๊บๆngáep ngáep
我的狗試著接住飛在空中的球，直到牙齒撞擊在一起，發出喀噠一聲。
ของเล่นkŏng lênรูปrôopฉลามchà-lăamตัวdtuuaนี้néeเวลาway-laaไขลานkăi laanมันmanจะjàขยับkà-yàpกรามgraamและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangแง๊บๆngáep ngáepเหมือนmĕuuanกำลังgam-langเคี้ยวkíaoอะไรà-raiอยู่yòo
這個發條鯊魚玩具上緊發條後，會移動下顎並發出喀噠聲，就像在咀嚼東西一樣。