เป็นขวัญ(bpen kwăn)
含義
1動詞B2
令人鼓舞的；提振士氣的
令人鼓舞的；提振士氣的；吉祥的
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâet醫療團隊；醫師團隊ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管理；調節2克制；限制3控制的；監督的（修飾語）โรคrôhkโรคrôhk疾病；病ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在；存在狀態2特性；本質；自我3某種狀態；某種特質ขวัญkwănขวัญkwăn1靈魂；元神2士氣；鬥志3禮物；紀念品（表達善意的贈禮）4驚嚇；恐懼（固定用法）5髮旋ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間
醫療團隊已控制住疫情的消息，讓擔憂已久的社區感到非常振奮。
2動詞B2
作為鼓勵的象徵
作為鼓勵的表示；作為提振士氣的象徵
例句
โค้ชkóhtโค้ชkóht1教練；指導員2訓練；指導มอบmôpมอบmôp1遞交；贈送；給予2分派；委託；授權3頒發；授予เสื้อทีมsêuua teemเสื้อทีมsêuua teem隊服；球衣ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1新人；新手2新生；大一新生3新來的；新加入的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1士氣2鼓勵；鼓舞士氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1練習；訓練2排練；預演3演習；演練นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段
教練給了新人一件球衣；隊服，作為第一次練習時提振士氣的舉動。
相關詞彙
單字拆解
+
เป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn令人鼓舞的；提振士氣的