เป็นขวัญ(bpen kwăn)

含義

1動詞B2

令人鼓舞的；提振士氣的

令人鼓舞的；提振士氣的；吉祥的

例句

ข่าวkàaoข่าวkàao1一則新聞；報導2謠言；傳聞3新聞；新聞報導ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâet醫療團隊；醫師團隊ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管理；調節2克制；限制โรคrôhkโรคrôhk疾病；病ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題สร้างsâangสร้างsâang1創造；產生2培養；建立3建造；建築4建立；創立ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1某種狀態；某種特質2存在；存在狀態ขวัญkwănขวัญkwăn1靈魂；元神2士氣；鬥志3髮旋ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後（接子句）2在……之後กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心；擔憂2擔心的；焦慮的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間
醫療團隊已控制住疫情的消息，讓擔憂已久的社區感到非常振奮。
還有 7 個例句
เงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaก้อนgônแรกrâekออกมาòk maaแล้วláeoสร้างsâangความเป็นkwaam bpenขวัญkwănให้hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeกำลังgam-langลำบากlam-bàak
第一批援助金；紓困金已經發放，這對辛苦經營的業者來說非常鼓舞人心。
ผลสำรวจpŏn săm-rùuatชี้ว่าchée wâaความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânเริ่มrêrmฟื้นตัวféun dtuuaซึ่งsêungสร้างsâangความเป็นkwaam bpenขวัญkwănให้กับhâi gàpนักลงทุนnák long tunที่têeรอคอยro koiสัญญาณsăn-yaanบวกbùuakมานานmaa naan
調查顯示信心開始恢復，這對期待正面信號已久的投資者來說非常振奮人心。
แม้máeจะjàยังyangไม่mâiชนะchá-náแต่dtàeวิธีwí-teeการเล่นgaan lênที่têeดีขึ้นdee kêunก็gâwสร้างsâangความเป็นkwaam bpenขวัญkwănให้hâiทั้งtángทีมteemและláeแฟนบอลfaen bonว่าwâaทิศทางtít taangกำลังgam-langมาmaaถูกtòokทางtaang
雖然還沒贏球，但表現有所進步，讓球隊和球迷都感到振奮，覺得方向是正確的。
โค้ชkóhtมอบmôpเสื้อทีมsêuua teemให้hâiน้องใหม่nóng màiเพื่อpêuuaเป็นbpenขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiในnaiการซ้อมgaan sómนัดnátแรกrâek
教練給了新人一件球衣；隊服，作為第一次練習時提振士氣的舉動。
พี่pêeเอาขนมao kà-nŏmมาแจกmaa jàekเป็นbpenขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiให้hâiทีมteemหลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa
我帶了點心；零食來分給團隊，作為在一週辛苦工作後提振士氣的舉動。
ผู้จัดpôo jàtการประกาศgaan bprà-gàatเพิ่มpêrmวันwanลาlaaพิเศษpí-sàytเป็นbpenขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่têeช่วยchûuaiปิดbpìtโปรเจกต์bproh-jèkทันเวลาtan way-laa
經理宣布增加額外休假；特別假，作為對準時完成專案的員工提振士氣的舉動。
ชุมชนchum-chonรวบรวมrûuap ruuamเงินทุนngern tunเล็กๆlék lékเป็นbpenขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiให้hâiครอบครัวkrôp kruuaผู้pôoประสบbprà-sòpเหตุhètเพื่อให้pêuua hâiเขาkăoกลับมาglàp maaมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiเดินหน้าdern nâaต่อdtò
社區籌集了一小筆資金，作為提振受影響家庭士氣的舉動，讓他們能重新振作。

相關詞彙

單字拆解

เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成第 1 部分
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1靈魂；元神2士氣；鬥志3髮旋第 2 部分
เป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn令人鼓舞的；提振士氣的