มาแจก(maa jàek)

含義

1動詞A2

前來分發；來發放

來到某地向人們分發或發放物品

例句

เพื่อนบ้านpêuuan bâan เอาขนมao kà-nŏm มาแจกmaa jàek ที่บ้านtêe bâan

鄰居帶了點心；零食到我家來分送。

還有 7 個例句

พอpor เขาkăo กลับglàp จากjàak ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt เขาkăo ก็gâw ซื้อséu ของฝากkŏng fàak มาแจกmaa jàek เพื่อนๆpêuuan pêuuan ที่ทำงานtêe tam ngaan

他從外地回來後，買了伴手禮；紀念品分送給公司的同事。

พวกเขาpûuak kăo มาแจกmaa jàek อาหารaa-hăan

他們來發食物；他們來發放食物。

เมื่อวานmêuua waan มีmee มูลนิธิmoon-lá-ní-tí มาแจกmaa jàek ผ้าห่มpâa hòm ให้hâi ชาวบ้านchaao bâan

昨天有一家基金會來發毯子給村民；發毛毯給村民。

พรุ่งนี้prûng-née จะมีjà mee บริษัทbò-rí-sàt มาแจกmaa jàek สินค้าตัวอย่างsĭn-káa dtuua yàang ที่têe สยามsà-yăam

明天會有一家公司在暹羅（Siam）發放試用品；發放產品樣品。

หลังจากlăng jàak น้ำท่วมnáam tûuam ก็gâw มีmee หน่วยงานnùuay ngaan ต่างๆdtàang-dtàang มาแจกmaa jàek ถุงtŭng ยังชีพyang chêep ให้กับhâi gàp ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai

水災過後，各個機構前來發放救難包給災民。

เปิดเทอมbpèrt term วันแรกwan râek ครูkruu ประจำbprà-jam ชั้นchán เอาao ดินสอdin sŏr มาแจกmaa jàek เด็กๆdèk dèk ทุกคนtúk kon ในnai ห้องhông

開學第一天，班導師拿了鉛筆來分給班上的每個孩子。

ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua ว่าwâa เขาkăo จะjà ขับรถkàp rót มาไกลmaa glai ขนาดนี้kà-nàat née แค่kâe เพื่อpêuua เอาao ทุเรียนtú-riian สวนsŭuan ตัวเองdtuua eng มาแจกmaa jàek ญาติๆyâat yâat

真不敢相信他開了這麼遠的車，就只是為了把自家果園的榴槤拿來分給親戚。

單字拆解

มาmaa第 1 部分

+

แจกjàek第 2 部分

มาแจกmaa jàek