เดชะ(day-chá)
含義
1名詞C1
權力；威勢（正式；文學用語）
權力或影響力，通常被視為具有保護作用或神聖性。
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1士氣2鼓勵；鼓舞士氣ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เดชะday-cháเดชะday-chá1權力；威勢（正式；文學用語）2憑藉；多虧；幸虧（正式）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp將軍；統帥
士兵們士氣高昂，因為他們深信將軍的威信；威望。
2介系詞C1
憑藉；多虧；幸虧（正式）
正式用語，意指「多虧」或「憑藉某人或某物的力量與恩典」。常見於「เดชะบุญเดชะบุญday-chá bun幸運地；幸好」（多虧福報）等片語中。
例句
เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bun幸運地；幸好ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；弄濕
幸好雨停了，我們才能沒淋濕地回到家。
相關詞彙
近義詞
เดชะฯday-cháเดชะฯday-chá仰仗；承蒙恩典；多虧（正式縮寫）
仰仗；承蒙恩典；多虧（正式縮寫）
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1威力；神威；威德2效力；威力
- 威力；神威；威德
- 效力；威力
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1憑藉；依據（正式用語）2依賴；憑藉；利用3居住；逗留；暫住
- 憑藉；依據（正式用語）
- 依賴；憑藉；利用
- 居住；逗留；暫住
เดชdèetเดชdèet1庇佑之力；神聖威望2權威；威勢（常帶有超自然或吉祥意味）
- 庇佑之力；神聖威望
- 權威；威勢（常帶有超自然或吉祥意味）
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2勢力；強權3職權；管轄權4權力；權威
- 影響力
- 勢力；強權
- 職權；管轄權
- 權力；權威