พระองค์ท่าน
prá-ong tâan
含義
1名詞C1
他；她（王室專用第三人稱代名詞）
對國王、王后或高級王室成員的尊稱第三人稱代名詞，相當於「他」或「她」。不用於平民，也不作為第二人稱使用。
例句
สมเด็จย่าsŏm-dèt yâaสมเด็จย่าsŏm-dèt yâa皇太后；詩納卡琳皇太后ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-tít奉獻；投入；迴向功德（王室用語）พระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaai皇家身體；玉體เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai泰國人民เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maa總是；一直以來พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1他；她（王室專用第三人稱代名詞）2陛下；殿下（尊稱）ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen是；擔任（皇室用語）ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1心愛的人；愛人；親愛的2心愛的；親愛的（用於名詞之後）3（稱呼）親愛的；寶貝ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1情感麻木；無動於衷2麻木；失去知覺ติdtìติdtì批評；挑剔
皇太后一直為泰國人民奉獻身心；她深受全國人民的愛戴。
2名詞C1
陛下；殿下（尊稱）
對特定王室成員的尊稱，作用類似於英文中的「陛下」或「殿下」（例如：พระองค์ท่านเสด็จฯ）。
例句
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo ro期盼；等候รับเสด็จฯráp sà-dètรับเสด็จฯráp sà-dèt迎接王室成員；接駕และláeและláe和；與（對等連接）เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiang發聲；出聲；發出聲音ทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rern國王萬歲；女王萬歲เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1他；她（王室專用第三人稱代名詞）2陛下；殿下（尊稱）เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1駕臨；出行（皇家用語）2皇家巡遊；正式訪問ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過
民眾；百姓等候迎接王室隊伍，並在國王陛下經過時高喊「萬歲」。
單字拆解
+
พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan他；她（王室專用第三人稱代名詞）