ฮีลใจ
hiin-jai含義
1動詞B1
療癒；安撫情緒
泰語俗語（源自英文「heal」），指恢復或安撫情緒；給予情感上的支持（例如：療癒自己、安慰朋友）。
例句
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi哭；哭泣เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴；同儕（同學、同事）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語คุยkuiคุยkui1聊天；交談2吹牛；吹噓；自誇3與潛在對象交往、互相了解（口語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ฮีลใจhiin-jaiฮีลใจhiin-jai1療癒；安撫情緒2療癒；安慰（流行語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同
我哭的時候，朋友過來跟我聊天；說話，想安撫；療癒我的情緒。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
療癒；安慰（流行語）
情感上的療癒或安慰，常在生活風格的語境中作為名詞或形容詞使用（例如：療癒活動、療癒系咖啡廳）。
例句
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1這個週末2這個週末（時間副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生แพลนplɛɛnแพลนplɛɛn1計畫；打算2計畫；行程ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；出遊；到訪遊玩2旅遊；旅行；觀光ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海；海洋2海邊；海灘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ทริปฮีลใจtríp-hiin-jaiทริปฮีลใจtríp-hiin-jai療癒之旅；放鬆身心的旅行
這週末我打算；計畫去海邊；這是一趟療癒心靈的旅行。
還有 3 個例句顯示較少
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaคาเฟ่kaa-fêhบรรยากาศban-yaa-gàatดีๆdee deeเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiฮีลใจheen jaiในnaiวันหยุดwan yùt
我正在找一間氣氛好的咖啡廳；咖啡館，想在放假；休假時當作療癒心靈的地方。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
hiin
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ฮีลใจhiin-jaiฮีลใจhiin-jai療癒；安撫情緒療癒；安撫情緒單字