แย่ๆ
yâe yâe含義
1形容詞A2
差的；糟糕的；很爛的（口語）
品質差或狀況不佳；重疊形式不一定表示極差。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B1
糟糕地；差勁地（口語用法）
以糟糕或不符合標準的方式；在非正式對話中用於修飾動詞
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua表現；舉止；為人處世แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1差的；糟糕的；很爛的（口語）2糟糕地；差勁地（口語用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共場所；公共空間มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1令人尷尬的；令人難為情的2可恥的；丟臉的
不要在公共場所表現得很差；行為舉止太差很丟臉。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaเธอterทำงานtam ngaanส่งsòngอาจารย์aa-jaanแย่ๆyâe yâeแบบนี้bàep née계속เกรดgrètเธอterก็gâwจะjàไม่ดีmâi deeขึ้นkêunนะná
如果你一直交給教授這麼差的作業；功課，你的成績就不會進步。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼แย่ๆ讀作แย่-แย่？
yâe yâe
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
yâe
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |