หัวลม
hǔua-lom含義
1名詞B1
迎風面；上風處
風吹來的方向；迎風方向。
例句
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu站著；直立ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往หัวลมhǔua-lomหัวลมhǔua-lom1迎風面；上風處2季節風初起；風季之始สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）ควันkwanควันkwan1煙；煙霧2蒸氣；水蒸氣（口語用法）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1進入眼睛；跑進眼睛2吸引目光；引起好感3獲得青睞；符合標準
去站在上風處吧，這樣煙才不會燻到眼睛。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
季節風初起；風季之始
某個季節的特有風開始吹起之時，尤指涼季開始之際。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang到了某時期；進入某階段หัวลมhǔua-lomหัวลมhǔua-lom1迎風面；上風處2季節風初起；風季之始ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁夫；漁民ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ระมัดระวังrá-mát-rá-wangระมัดระวังrá-mát-rá-wang1小心；謹慎2小心的；謹慎的คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1風浪；海面狀況2風波；動盪ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海；海洋2海邊；海灘เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1特別；格外2特別安排；破例
當風季開始時，漁民必須格外小心海上的風浪。
還有 3 個例句顯示較少
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanหัวลมhǔua-lomไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangสัญญาณsǎn-yaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônฤดูกาลrʉ́-duu-gaanใหม่màiเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàng
風季開始的現象不僅是新季節的標誌；也直接影響了沿海地區的生態系統和人們的生活方式。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǔua
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）頭；頭部（身體部位）第 1 部分
+
หัวลมhǔua-lomหัวลมhǔua-lom迎風面；上風處迎風面；上風處單字