หยอง
yɔ̌ɔng含義
1形容詞B2
蓬鬆的；鬆軟的
蓬鬆的；鬆軟的；質地或纖維輕柔鬆散的，例如絨毛、細髮或纖維等；亦指不結實或不緊密的狀態。
例句
ขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏngขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏng肉鬆麵包เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของโปรดkŏng bpròhtของโปรดkŏng bpròht最愛的東西；最愛的食物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的หมูหยองmŏo yŏngหมูหยองmŏo yŏng豬肉鬆；肉鬆มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地หยองๆyŏng yŏngหยองๆyŏng yŏng捲曲的；毛躁的；蓬鬆的ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁
肉鬆麵包是我的最愛，因為肉鬆吃起來既輕盈又鬆軟。
還有 3 個例句顯示較少
ผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəเส้นเล็กsên-lékและlɛ́หยองyɔ̌ɔngทำให้tam-hâiจัดทรงjàt-songค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâak
她的頭髮又細又蓬鬆；毛躁，這讓整理髮型變得相當困難。
2動詞B2
蓬鬆；輕柔鬆散
呈現輕盈、蓬鬆而鬆散的質地或外觀，如細絲或纖維。
例句
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua女廚師；廚娘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ส้อมsɔ̂ɔmส้อมsɔ̂ɔm叉子ยีyiiยีyii1搓碎；搗碎2弄亂；抓蓬หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔi泰式脆豬肉絲ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuu（毛髮）蓬鬆捲曲的；毛躁濃密的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引導子句）นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai帶走；拿去；送去โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâa1點綴；撒在表面2撒粉於表面（收尾步驟）ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao糯米
廚師；大廚在將肉鬆；豬肉絲撒在糯米飯上之前，先用叉子將其撥鬆，使其口感更蓬鬆。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
yɔ̌ɔng
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |