หงัก
ngàk含義
1副詞B2
發抖；顫抖
微微發抖；顫抖（尤指因年老或虛弱而導致頭部或身體的顫動）
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3深的；濃的4已長成的；老的（植物部位或農產品）5對於；對มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）และláeและláe和；與（對等連接）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）สั่นsànสั่นsàn1震動；搖晃2發抖；顫抖3搖動；搖晃หงักngàkหงักngàk1發抖；顫抖2點頭ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；總是；不斷地
奶奶；祖母年紀很大了；走路時，她的手和頭都會不停地顫抖。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B2
點頭
點頭（緩慢或連續地）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa點頭หงักngàkหงักngàk1發抖；顫抖2點頭ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1這意味著；所以2顯示；表明เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論
他連連點頭，表示聽懂了我說的話。
還有 3 個例句顯示較少
當媽媽問是否肚子餓時，小男孩緩緩地低頭點了點。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
ngàk
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |