สองใจ(sŏng jai)
含義
1形容詞B1
猶豫不決;三心二意
猶豫不決;三心二意;無法在多個選項中做出決定
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)กำลังสองgam-lang sŏngกำลังสองgam-lang sŏng1平方;二次方(數學)2取平方(數學)3二次;二次方(數學)ใจjaiใจjai1心;內心;情感;精神2善良;同情心;慷慨3勇氣;精神;士氣4意圖;意志;意願5核心;精華(用於複合詞)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)กินพิซซ่าgin pít-sâaกินพิซซ่าgin pít-sâa吃披薩หรือrĕuหรือrĕu1或者;還是(表示選擇)2嗎;真的嗎(疑問或句尾助詞)3否則;不然(正式用語)ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chí壽司เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚;今天傍晚2今晚的(作修飾語)ดีdeeดีdee1好的;品質優良的2善良的;品德優良的3很好地;出色地4最好;比較好(用於建議)5膽汁
我正在猶豫;拿不定主意今晚要吃披薩還是壽司。
2形容詞B1
劈腿;花心;不忠
劈腿;花心;不忠(同時有兩個情人)
例句
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人;男性2男性群體;男性性別3男朋友;男伴(非正式)สองใจsŏng jaiสองใจsŏng jai1猶豫不決;三心二意2劈腿;花心;不忠แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣;那種方式2那種;那樣的3那樣;那種(事或人)อย่าyàaอย่าyàa1不要;別(否定祈使句)2先不要;暫緩ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌;沒空2凌亂;糾結3複雜;麻煩4干涉;插手5蚊蟲成群(方言)กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
別跟那種花心;不忠的男人糾纏不清。