วิ้ว(wíw)

含義

1感嘆詞B1

[感嘆詞] 嗚呼；哇

表示興奮、高興或開玩笑調侃的感嘆詞

例句

วิ้วwíwวิ้วwíw1[感嘆詞] 嗚呼；哇2[擬聲詞] 呼嘯聲；哨聲ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1完成；已經做完2完成後；一旦做完คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏng慶祝กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
喔呼！終於考完試了。今晚去慶祝吧。
2感嘆詞B2

[擬聲詞] 呼嘯聲；哨聲

形容呼嘯聲的擬聲詞，如風吹的聲音或尖銳的哨聲

例句

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1冷風；寒風2寒意；冷清的氛圍พัดมาpát maaพัดมาpát maa吹來；飄來เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響วิ้วwíwวิ้วwíw1[感嘆詞] 嗚呼；哇2[擬聲詞] 呼嘯聲；哨聲ทำเอาtam aoทำเอาtam ao導致；使陷入某種狀態ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1起雞皮疙瘩2雞皮疙瘩3令人毛骨悚然的；令人起雞皮疙瘩的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身；滿身2整個；全部
寒風呼呼地吹來，讓我全身起雞皮疙瘩。