ราชาธิราช(raa-chaa-tí-râat)

含義

1名詞C1

萬王之王；皇帝

萬王之王；皇帝；統治其他國王的最高統治者。

例句

ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代；遠古時代2古代的；來自古代的กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt國王；君主；最高統治者ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1管理；管轄2統治；治理เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1優於；高於2北方的3北方；北部地區4在上方；在……之上แคว้นkwáenแคว้นkwáen領地；邦國；地區อื่นèunอื่นèun1其他的；另一個2其他的；不同的；另外的ๆ-จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa被稱為；被叫做ราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1萬王之王；皇帝2古典史書名稱
在古代，統治其他王國的國王會被稱為「萬王之王」。
還有 3 個例句
จักรพรรดิjàk-grà-pàtผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiในอดีตnai à-dèetมักได้mák dâiรับrápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenราชาธิราชraa-chaa-tí-râatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatเบ็ดเสร็จbèt sètเด็ดขาดdèt kàat
過去偉大的皇帝經常被尊為擁有絕對權力的「萬王之王」。
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaตนเองdton ayngขึ้นkêunเป็นbpenราชาธิราชraa-chaa-tí-râatไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeแสดงถึงsà-daeng tĕungอำนาจam-nâatทางการทหารtaang gaan tá-hăanแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungบารมีbaa-rá-meeที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaกษัตริย์gà-sàtองค์ongอื่นๆèun èun
自立為「萬王之王」不僅展現了軍事力量，也展現了超越其他國王的威望。
ตำแหน่งdtam-nàengราชาธิราชraa-chaa-tí-râatในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiมักmákมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangจักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat
在東南亞歷史中，「萬王之王；眾王之王」的地位通常與轉輪聖王（普世統治者）的宗教概念有關。
2專有名詞C2

古典史書名稱

關於羅娑陀利王的泰國古典史書名稱；作專有名詞使用。

例句

วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文學；文學作品（經典或名著）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題ราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1萬王之王；皇帝2古典史書名稱เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1教訓；經驗教訓2課；課程單元สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai泰語科目；泰文科สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ชั้นchánชั้นchán1層；層次2樓層；層3量詞（用於樓層、層次、架子或年級）4年級5階級；等級；地位6架子；置物架มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中學的；中學程度的2中學；中學階段
文學作品《拉嘉德拉》是中學生泰文課的一門重要課程。
還有 3 個例句
กลศึกgon sèukและláeวาทศิลป์waa-tá-sĭnของkŏngตัวละครdtuua lá-konในnaiเรื่องrêuuangราชาธิราชraa-chaa-tí-râatมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอ้างอิงâang ingในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam
《拉嘉德拉》中角色的軍事策略和言辭，經常被用作領導力分析的參考。
แม้ว่าmáe wâaราชาธิราชraa-chaa-tí-râatจะเป็นjà bpenพงศาวดารpong-săa-wá-daanที่têeแปลbplaaeมาจากmaa jàakภาษาpaa-săaมอญmonแต่dtàeสำนวนsăm-nuuanการประพันธ์gaan bprà-panของkŏngเจ้าพระยาjâo-prá-yaaพระคลังprá klangหนhònก็gâwได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenยอดyôtแห่งhàengร้อยแก้วrói gâew
雖然《拉嘉德拉》是從孟語翻譯而來的編年史，但昭披耶帕康（洪）的文學風格被譽為散文傑作。
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangราชาธิราชraa-chaa-tí-râatในเชิงลึกnai cherng léukจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatการเมืองgaan meuuangระหว่างrá-wàangสยามsà-yăamและláeหงสาวดีhǒng-săa-wá-deeในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuayเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiถึงtĕungนัยnaiที่têeซ่อนอยู่sôn yòoระหว่างrá-wàangบรรทัดban-tát
深入研究《拉嘉德拉》需要考慮當時暹羅與勃固之間的政治和歷史背景，才能理解字裡行間隱藏的含義。

相關詞彙