เจ้าพระยา(jâo-prá-yaa)
含義
1專有名詞A2
昭披耶河；湄南河
泰國的主要河流，流經泰國中部與曼谷並注入泰國灣；昭披耶河；湄南河。
2名詞B2
昭披耶（泰國古代高級爵位）
歷史上暹羅或泰國極高的貴族頭銜，地位僅次於王室。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1大城時代；阿瑜陀耶時期（泰國歷史）2大城時代的；阿瑜陀耶時期的ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族；朝臣；官員ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；平移2延後；推遲3升職；晉升；升級4滑動；滾動5變動；更改（時間或地點）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1昭披耶河；湄南河2昭披耶（泰國古代高級爵位）3極具權力的人（比喻或古語）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ยศyótยศyót1聲望；榮譽；地位2階級；軍階；頭銜สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高的（頭銜；職位）2最高的；最大的；至高的3最多；最高地；最大限度地รองจากrong jàakรองจากrong jàak僅次於；排在...之後พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1國王；君主（正式用語）2量詞：พระองค์（用於君主）
在大城王國時期（阿瑜陀耶時期），晉升為昭披耶的貴族擁有僅次於國王的最高爵位。
3名詞C1
極具權力的人（比喻或古語）
比喻或古語用法，指極具權力或顯赫的人物。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วงการwong gaanวงการwong gaan領域；界；圈子；產業นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1著名的；有名的；聞名2以…聞名；以…出名3登記名下；掛名4既然以…聞名；大家都知道是…ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1昭披耶河；湄南河2昭披耶（泰國古代高級爵位）3極具權力的人（比喻或古語）ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1有影響力的人；權勢人物2地方勢力；黑道人物；地方豪強ชี้chéeชี้chée1指；指向2表明；顯示；暗示3指定；指派；任命4指出；強調เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ชี้chéeชี้chée1指；指向2表明；顯示；暗示3指定；指派；任命4指出；強調ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
在這個圈子，他以「昭披耶」聞名，是個能決定計畫生死的權威人物。
單字拆解
+
เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa昭披耶河；湄南河