ฟูม

fuum

含義

1動詞B2

口吐白沫；大量湧出

以泡沫狀冒出（尤指口吐白沫）；大量湧出（尤指眼淚或口水）

例句

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai1口水；唾液2空話；空頭承諾（口語，含貶義）ฟูมfuumฟูมfuum1口吐白沫；大量湧出2淚如泉湧；大量流出ปากbpàakปากbpàak1嘴巴；嘴唇2開口；（物品的）口3邊緣；（容器或傷口的）邊4言語；說話方式（比喻用法）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地โทรtooโทรtoo打電話เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1獸醫2獸醫的
當他看到那隻狗口吐白沫時，趕緊打電話叫獸醫。
還有 3 個例句
เด็กdèkคนkonนั้นnánแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonน้ำลายnáam-laaiฟูมfuumออกมาɔ̀ɔk-maa
那個孩子對食物嚴重過敏，甚至到了口吐白沫的程度。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiได้รับdâi-rápสารพิษsǎan-pítจะมีjà-miiอาการaa-gaanชักเกร็งchák-grengและlɛ́มีฟองmii-fɔɔngฟูมfuumออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakปากbpàak
中毒的患者會出現抽搐，且口吐白沫。
ชาวบ้านchaao-bâanพบpópสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtนอนnɔɔnป่วยbpùuaiหอบhɔ̀ɔpเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́มีmiiน้ำลายnáam-laaiฟูมfuumปากbpàakอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒn
村民在路邊發現一隻生病的流浪狗，牠正大聲喘氣且口吐白沫。
2形容詞C1

淚如泉湧；大量流出

（尤指眼淚或口水）大量流出或湧出

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1難過；傷心2後悔；懊悔3節哀；致哀มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa眼淚；淚水ฟูมfuumฟูมfuum1口吐白沫；大量湧出2淚如泉湧；大量流出เต็มหน้าdtem-nâaเต็มหน้าdtem-nâa1正中臉部；迎面2全版的；整頁的
她非常傷心，哭得淚流滿面。
還有 3 個例句
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiโดนdoonแม่ดุmɛ̂ɛ-dùจึงjʉngนั่งnângร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiน้ำตาnáam-dtaaฟูมfuumอยู่yùuมุมmumห้องhɔ̂ng
小孩子被媽媽罵了，所以坐在角落不停地流淚哭泣。
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไว้wáiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiน้ำตาnáam-dtaaก็gɔ̂ไหลlǎiฟูมfuumออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangไม่อาจmâi-àatควบคุมkûuap-kumได้dâai
儘管她試著壓抑情緒，但在聽到噩耗時，淚水仍止不住地奪眶而出。
หญิงม่ายyǐng-mâaiโศกเศร้าsòok-sâoกับgàpความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaอย่างหนักyàang-nàkจนjonร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiน้ำตาnáam-dtaaฟูมfuumราวกับraao-gàpแทบจะtɛ̂ɛp-jàขาดใจkàat-jai
寡婦為沉重的損失感到悲痛，哭得淚如雨下，彷彿心都要碎了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

fuum

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——