พ่ะ(pâ)
含義
1助詞C2
皇家敬語語氣詞（古語或儀式用語）
用於皇家或極正式用語中的敬語語氣詞，主要出現在固定表達中（如 พ่ะย่ะค่ะ、พ่ะย่ะครับ），現為古語或儀式用語
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1禮儀；禮節2程序；手續ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）เข้าเฝ้าkâo fâoเข้าเฝ้าkâo fâo覲見皇室ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3答案；回覆4凹陷的（指臉頰或腹部）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評พ่ะpâพ่ะpâ1皇家敬語語氣詞（古語或儀式用語）2用於對皇室的敬語回覆中ย่ะyâย่ะyâ句尾助詞（語氣乾脆或生硬）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬；敬重；尊重2尊重；遵守；順從3崇敬；敬畏；尊崇ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-nee皇家傳統；宮廷習俗；宮廷禮儀
在儀式中，覲見者回答「phaya kha」以展現對皇室傳統的敬意。
2助詞C2
用於對皇室的敬語回覆中
用於對皇室的敬語回覆中（如女性使用的 พ่ะย่ะค่ะ、男性使用的 พ่ะย่ะครับ），表示對皇室的尊敬
例句
ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan懇請君主賜予；恭請聖恩พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat1國王御准；皇家許可2奉旨；經國王御准พ่ะpâพ่ะpâ1皇家敬語語氣詞（古語或儀式用語）2用於對皇室的敬語回覆中ย่ะyâย่ะyâ句尾助詞（語氣乾脆或生硬）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chăn我（女性對皇室自稱的敬語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1伏地叩拜並向君主稟報；奏請2恭敬呈報；上奏（對國王）รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1細節；詳情2具體內容；規格3詳細說明；列明細เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1額外的；附加的；補充的2增加；補充；添加
陛下，請准許我發言。我想向您稟報更多細節。