พ่ะ
pâ含義
1助詞C2
王室敬語成分(固定用法)
王室敬語句式中的恭敬成分,例如「พ่ะย่ะค่ะ」;傳統上由男性向王室成員說話時使用。
例句
ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan懇請君主賜予;恭請聖恩พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat國王御准;皇家許可พ่ะpâพ่ะpâ王室敬語成分(固定用法)ย่ะyâย่ะyâ句尾助詞(語氣乾脆或生硬)ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞(女性,用於陳述句)2禮貌語氣詞(女性,用於簡短回應)หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chăn我(對王室使用的謙稱)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)ขอkŏrขอkŏr1請求;要求;索取2客氣請求的標記3乞求;懇求4許願;祈求กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun恭敬奏稟君主;向君主呈報รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat細節;詳情เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1額外的;附加的;補充的2增加;補充;添加
陛下,請准許我發言。我想向您稟報更多細節。
還有 7 個例句顯示較少
คำว่าkam-wâaพ่ะpâปรากฏbpraa-gòtในnaiสำนวนsǎm-nuuanอย่างyàangพ่ะpâย่ะyâค่ะkâพ่ะpâย่ะyâครับkrápซึ่งsʉ̂ngใช้cháiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtกษัตริย์gà-sàtหรือrʉ̌ʉราชพิธีrâat-chá-pí-tiiเท่านั้นtâo-nán
「phá」這個字出現在「phaya kha」或「phaya khrap」等詞語中,僅用於皇室或儀式場合。
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnมักmákลงท้ายlong-táaiด้วยdûuaiพ่ะpâย่ะyâค่ะkâพ่ะpâย่ะyâครับkrápอันเป็นan-bpenคำkamสนองsà-nɔ̌ɔngรับrápแสดงsà-dɛɛngพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótและlɛ́ความนอบน้อมkwaam-nɔ̂ɔp-nɔ́ɔmตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-nii
在皇室典禮中,固定格式的對話通常以「陛下」結尾,這是根據宮廷傳統,表達皇室榮譽與敬意的謙卑回應。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾死音節這裡不需要:由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
pâ
起點高,略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |