หม่อมฉัน(mòm chăn)
含義
1代名詞C1
我(女性對皇室自稱的敬語)
極為尊重的單數第一人稱代名詞,傳統上為女性對皇室說話時使用;現多用於古語或儀式,意即「我」。
例句
หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chăn我(女性對皇室自稱的敬語)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1深受感動的;感激的2深受感動;深切感激ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun皇恩;君王恩澤และláeและláe和;與(對等連接)ขอkŏrขอkŏr1請求;要求;索取2乞求;懇求3許願;祈求4客氣請求的標記ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1供奉;進獻;獻上(給皇室或僧侶)2迴向功德;獻上功德3侍奉;提供服務ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák dee忠誠;忠心;忠實;效忠อย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi極度地;無法估量地
我對陛下的恩澤深表感激,並誓言絕對效忠。
單字拆解
+
หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chăn我(女性對皇室自稱的敬語)