กราบบังคมทูล(gràap bang-kom tuun)
含義
1動詞C1
伏地叩拜並向君主稟報；奏請
伏地叩拜並極度恭敬地向君主進行正式陳述、報告或請願
例句
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taen代表團เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1伏地叩拜並向君主稟報；奏請2恭敬呈報；上奏（對國王）รายงานผลraai ngaan pŏnรายงานผลraai ngaan pŏn1結果報告；成效報告2報告結果；匯報結果โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1國王；君主（正式用語）2量詞：พระองค์（用於君主）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬；敬重；尊重2尊重；遵守；順從3崇敬；敬畏；尊崇สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高的（頭銜；職位）2最高的；最大的；至高的3最多；最高地；最大限度地
代表團準備以最高的敬意向君主提交正式報告。
2動詞C1
恭敬呈報；上奏（對國王）
以正式的口頭或書面形式，恭敬地向國王呈報資訊、提出請求或表達感謝
例句
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaan工作小組；專案小組；委員會กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1伏地叩拜並向君主稟報；奏請2恭敬呈報；上奏（對國王）รายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1進度報告2報告進度；匯報進度โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1連同；以及；還有2同時；並且ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan懇請君主賜予；恭請聖恩คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1建議；指導2推薦；建議3說明；指示เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1額外的；附加的；補充的2增加；補充；添加
工作團隊向國王奏報計畫；項目進度，並請求進一步的指導。
單字拆解
+
กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun伏地叩拜並向君主稟報；奏請