สตาร์ตยาก(sà-dtáat yâak)
含義
1形容詞A2
難以啟動（引擎或機器）
（引擎或機器）難以啟動；需要花費額外的時間或力氣才能使其運轉。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สตาร์ตยากsà-dtáat yâakสตาร์ตยากsà-dtáat yâak1難以啟動（引擎或機器）2慢熱（人或活動）［比喻用法］หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
這台車很舊，所以有點難發動；這輛車很舊，所以有點難啟動。
2形容詞B1
慢熱（人或活動）［比喻用法］
慢熱；（人或活動）需要暖身才能進入狀態（比喻用法，口語）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人สตาร์ตยากsà-dtáat yâakสตาร์ตยากsà-dtáat yâak1難以啟動（引擎或機器）2慢熱（人或活動）［比喻用法］ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháo早上；清晨จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
他是個慢熱的人；早上通常還不太跟人說話。
相關詞彙
單字拆解
+
สตาร์ตยากsà-dtáat yâakสตาร์ตยากsà-dtáat yâak難以啟動（引擎或機器）