ฉิวเฉียด
chĭu chìiat
含義
1副詞B2
差一點；險些
差一點；以極微小的差距（幾乎發生或成功，但最終沒有）。
例句
คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp考試分數；考試成績ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1差一點；險些2驚險地；千鈞一髮ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1一丁點；極少量2只有一點點；稍微；微量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gen符合標準；達標
他的考試分數只差一點點，所以沒達到標準。
2形容詞B2
驚險地；千鈞一髮
驚險地；千鈞一髮（形容極為接近的結果或險象環生的逃脫）。
例句
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量詞：คัน2摩托車；機車ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1超車插隊；突然切入前方2搶占先機；搶走別人的機會ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1差一點；險些2驚險地；千鈞一髮เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jà幾乎；差一點ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
摩托車驚險地從我面前切進來；我們差點就撞上了。
相關詞彙
單字拆解
+
ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat差一點；險些