ปวารณา(bpà-waa-rá-naa)
含義
1動詞B2
聲明願意提供幫助;請人勸誡(佛教用語)
正式聲明願意提供幫助、支持,或接受勸誡與建議(尤指在佛教語境中,如邀請他人指正自己的行為)
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuua致力於;自願ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan幫忙;協助วัดwátวัดwát1評估;衡量2寺廟;佛寺3測量;量度ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe每當;每次มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat有機會;有可能
他正式表示,只要有機會,他願意協助寺廟活動。
2名詞C1
正式承諾;自恣儀式
正式的承諾或邀請;自恣儀式(尤指佛教結夏安居結束時邀請他人指正的儀式)
例句
วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săa解夏節เรียกrîakเรียกrîak1呼叫;召喚;叫(人或車)2索價;收費;要求3招募;徵召4稱呼;命名อีกèekอีกèek1更多;額外的;再2再;又3其他;另外4還;再(用於時間或比較)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一項;一種2一方面;原因之一ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評วันwanวันwan1天;日子2白天;日光3量詞:天;日ปวารณาbpà-waa-rá-naaปวารณาbpà-waa-rá-naa1聲明願意提供幫助;請人勸誡(佛教用語)2正式承諾;自恣儀式
解夏節;出安居日也被稱為自恣日。