ปริยัติ(bpà-rí-yàt)

含義

1名詞C2

教理研究；研讀佛經（佛教）

對佛教經典與教理的正式學習；有別於實修的理論學習。

例句

พระpráพระprá1佛像；佛牌2尊稱前綴；頭銜3和尚；僧侶4神聖的（作為修飾語）หนุ่มnùmหนุ่มnùm1年輕男子；青年2年輕的（男性）รูปrôopรูปrôop1雕像；塑像；神像2體格；身形3形狀；形式；外形4詞形；語法形式5圖片；照片；圖像นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1堅定的；堅決的2下定決心；堅持不懈ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育（學術領域）；教育學2學歷；教育程度3研究；調查4教育；教育制度ด้านdâanด้านdâan1朝向；在某一側；從某個角度2量詞：面；側；方面3領域；方面；範疇4面；側面；表面5起繭的；霧面的ปริยัติbpà-rí-yàtปริยัติbpà-rí-yàt1教理研究；研讀佛經（佛教）2佛教教理；教義เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1以為；認為；假設2體諒；理解；包容3理解；明白；掌握หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1道德原則；倫理規範2佛教原則；佛法教義อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng深刻地；深切地
這位年輕僧侶致力於研究佛經（教理），以便深刻理解佛法。
還有 3 個例句
การศึกษาgaan sùk-săaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมีmeeสองsŏngส่วนsùuanหลักlàkคือkeuภาคpâakปริยัติbpà-rí-yàtและláeภาคปฏิบัติpâak bpà-dtì-bàtซึ่งsêungต้องdtôngดำเนินdam-nernควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai
佛教的學習；研究有兩個主要部分：教理（pariyatti）的研究與實踐（patipatti）的應用，這兩者必須並行。
แม้máeจะjàแตกฉานdtàek chăanในด้านnai dâanปริยัติbpà-rí-yàtเพียงใดpiiang daiหากhàakขาดkàatการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtก็gâwยากyâakจะjàเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngธรรมะtam-máได้dâi
無論一個人對教理學習（pariyatti）多麼精通，如果沒有修行；實踐，也很難領悟佛法的真諦；核心。
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaมีmeeการจัดตั้งgaan jàt dtângสำนักเรียนsăm-nák riianปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamขึ้นkêunเพื่อpêuuaเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการธำรงรักษาgaan tam-rong rák-săaและláeสืบทอดsèup tâwtคำสอนkam sŏnของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
在佛教歷史中，設立了教理（pariyattidhamma）研究學校，作為保存與傳承佛陀教法；教導的中心。
2名詞C2

佛教教理；教義

佛教經典中所記載的教理；教義。

例句

พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三藏；巴利三藏คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1權威著作；經典2經文；聖典ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1收集；聚集2彙編；整理3召集；動員ส่วนsùuanส่วนsùuan1份額；配額；應得的部分2分之（用於分數）3部門；單位；處室4至於；關於；而5部分；片段；區塊ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ปริยัติbpà-rí-yàtปริยัติbpà-rí-yàt1教理研究；研讀佛經（佛教）2佛教教理；教義ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa佛教ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）
《三藏》是彙編佛教教理（pariyatti）體系的經典；經書。
還有 3 個例句
การสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpและláeรักษาrák-săaส่วนsùuanที่têeเป็นbpenปริยัติbpà-rí-yàtให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtไม่ให้mâi hâiคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปbpaiจากjàakเดิมderm
佛教結集的目的是為了審查並保存教理（pariyatti）的純淨，確保其不偏離原本的教義；教導。
ท่านtâanอาจารย์aa-jaanเน้นย้ำnén yámว่าwâaปริยัติbpà-rí-yàtเป็นเพียงbpen piiangแผนที่păen-têeส่วนsùuanการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtคือkeuการเดินทางgaan dern taangที่têeต้องdtôngลงมือทำlong meuu tamเองayng
老師；大師強調教理（pariyatti）僅僅是一張地圖，而修行；實踐則是必須親自進行的旅程。
แม้máeปริยัติbpà-rí-yàtจะjàบัญญัติban-yàtถึงtĕungสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengสุญญตาsŭn-yá-dtaaไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-orแต่dtàeการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiสภาวะsà-paa-wáนั้นnánอยู่yòoพ้นไปpón bpaiจากjàakตัวอักษรdtuua àk-sŏnและláeวจีwá-jeeวิภาคwí-pâakทั้งปวงtáng bpuuang
雖然教理（pariyatti）能細膩；詳盡地描述空性的境界；狀態，但對該境界的親自證悟是超越所有文字與語言分析的。