ควบคู่กันไป(kûuap kôo gan bpai)
含義
1副詞B2
同時進行；並行
與另一件事同時發生、發展或進行；並行（常與「กับกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）」連用）
例句
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1發展；改善2發展（經濟、社會或城市等）3軟體開發ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1經濟的；與經濟有關的2在經濟上；從經濟角度而言3經濟層面；經濟方面ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông必須；需要；有必要ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1進行；執行；繼續2辦理；管理；執行（正式用法）3步行；前進（正式或文學用語）ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàp同時進行；伴隨；同時การยกระดับgaan yók-rá-dàpการยกระดับgaan yók-rá-dàp提升；升級คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít生活品質；整體福祉ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คน
國家的經濟發展必須與提升人民的生活品質並行。
2動詞B2
攜手並進；並行發展
與其他事物一起發生或進行；並肩推進
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1碩士學位；碩士2碩士級別的；碩士研究生的และláeและláe和；與（對等連接）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1正職；固定工作2例行工作；日常職務ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1同時進行；並行2攜手並進；並行發展เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâang空閒時間；閒暇時間
他同時在攻讀碩士；碩士學位，並做著全職工作，所以沒什麼空閒時間；餘暇。
相關詞彙
單字拆解
+
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai同時進行；並行