ทำตามใจ(tam dtaam jai)
含義
1動詞B1
隨心所欲；任性
隨心所欲；按照自己的慾望或衝動行事。
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1隨心所欲；任性2順從；遷就ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己
這個假期，我想做什麼就做什麼；隨心所欲。
2動詞B2
順從；遷就
順從他人的意願；溺愛或遷就他人。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當ทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1隨心所欲；任性2順從；遷就ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1被寵壞的；沒教養的2壞習慣ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
父母不應該事事都順著孩子，因為這可能會寵壞他們。
單字拆解
+
ทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai隨心所欲；任性