นิสัยเสีย(ní-săi sĭia)
含義
1形容詞B1
被寵壞的;沒教養的
形容一個人行為或舉止不佳;常指被寵壞的孩子。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩;兒童2年輕人(非正式)3量詞:兒童คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3(用於句末加強語氣或強調的語氣詞)นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1被寵壞的;沒教養的2壞習慣มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要;想得到อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個;什麼(修飾語)3某事物;任何事物(未指定)4什麼?(表示驚訝或困惑)ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)6可以;行;沒問題
那個小孩被寵壞了;很任性。他想要什麼就一定要得到。
2名詞B1
壞習慣
負面或不良的行為模式。
例句
การนอนดึกgaan non dèukการนอนดึกgaan non dèuk熬夜;晚睡เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1被寵壞的;沒教養的2壞習慣ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好;差;不良(品質或狀況)2不當的;不道德的3不舒服;狀態不佳4糟糕地;差勁地5不好喔;不行ต่อdtòต่อdtò1殺價;講價;討價還價2每(比率或單位)3繼續;持續4接著;然後(表示順序的副詞)5連接;接通;轉乘6下一個;接下來的;然後สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康
熬夜是對健康不利的壞習慣。
單字拆解
+
นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia被寵壞的;沒教養的