โอ้อวดเลย(ôh ùuat loei)
含義
1動詞B2
真的在炫耀；非常愛吹噓
明顯地炫耀或吹噓；「เลยเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）」用來加強語氣，類似於「真的」或「非常」。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2量詞（用於時鐘和手錶）3點鐘；時刻เรือนreuuanเรือนreuuan1房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼2量詞（用於船隻、房屋等）3身體；身形（正式或文學用語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記โอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei1真的在炫耀；非常愛吹噓2非常愛炫耀；非常愛吹噓（作表語）3感嘆語：太愛炫耀了吧！
他一拿到新手錶，就戴著它到處炫耀。
2形容詞B2
非常愛炫耀；非常愛吹噓（作表語）
作表語使用，形容行為非常愛炫耀或愛吹噓；不用於名詞前。
例句
ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1談論；提及；說起2說到⋯⋯；關於⋯⋯รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）โอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei1真的在炫耀；非常愛吹噓2非常愛炫耀；非常愛吹噓（作表語）3感嘆語：太愛炫耀了吧！
看看他說起新車的樣子。真是愛現。
3感嘆詞B2
感嘆語：太愛炫耀了吧！
對別人炫耀行為的感嘆語，「เลยเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）」用來加強語氣（例如：「太愛炫耀了吧！」）。
例句
โหhŏoโหhŏo哇；喔；天啊ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）โอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei1真的在炫耀；非常愛吹噓2非常愛炫耀；非常愛吹噓（作表語）3感嘆語：太愛炫耀了吧！
哇，看他的新手機。真愛炫耀；真愛現！
單字拆解
+
โอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei真的在炫耀；非常愛吹噓