ตนุ(dtà-nù)
含義
1名詞C1
綠蠵龜
綠蠵龜(常指學名 Chelonia mydas,通常用於複合詞เต่าตนุ中)
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看;去查看เต่าdtàoเต่าdtào1烏龜;海龜;陸龜2行動緩慢的人或事物(比喻)ตนุdtà-nùตนุdtà-nù1自身;身體2綠蠵龜ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rákศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rák保育中心พันธุ์panพันธุ์pan1遺傳;血統2類型;種類(口語)3種子(供種植用)4品種;種類เต่าdtàoเต่าdtào1烏龜;海龜;陸龜2行動緩慢的人或事物(比喻)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海;海洋2海邊;海灘กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)7預留;保留เถอะtòeเถอะtòe1吧(表示建議或鼓勵的語氣詞)2吧(表示催促或許可的語氣詞)3吧;算了(表示無奈或強調的語氣詞)
我們今天去海龜保育中心看綠蠵龜吧。
2名詞C2
自身;身體
自身;身體(主要用於古語、詩歌或正式文學語境)
例句
ในทางnai taangในทางnai taang在某方面;在某領域โหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàat占星術;占星學ภพตนุpóp dtà-núภพตนุpóp dtà-nú占星學的第一宮;命宮หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是;表示;指2意思是(說);意指ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1身分;自我2作為個體的存在;個性3親自;本人และláeและláe和;與(對等連接)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít生活方式;生活型態ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品เจ้าชะตาjâo chá-dtaaเจ้าชะตาjâo chá-dtaa命主;被算命者(占星)
在占星學中,「命宮」指的是本人的自我與生命路徑。