ซุกอก
súk-òk含義
1動詞B2
依偎在某人胸前；依偎在懷裡
將自己緊貼或依偎在某人的胸前或懷抱中，以尋求溫暖、關愛或安慰。
例句
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo小貓；幼貓ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1小小的；體型小的2小傢伙；小寶貝เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa走過來；走近（朝向說話者或參考點）ซุกอกsúk-òkซุกอกsúk-òk1依偎在某人胸前；依偎在懷裡2尋求庇護；尋求安慰แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man它的；屬於它的；他的、她的（貶義或非常不正式）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1溫暖（溫度）2溫馨；溫暖（情感）
小貓走過來，鑽進母貓的懷裡取暖。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
尋求庇護；尋求安慰
（比喻）向某人或機構尋求安全、安慰或支持，如同依偎在保護性的懷抱中。
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1失敗；未能成功2失敗的；不成功的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ซุกอกsúk-òkซุกอกsúk-òk1依偎在某人胸前；依偎在懷裡2尋求庇護；尋求安慰ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1有影響力的人；權勢人物2地方勢力；黑道人物；地方豪強เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa幫助；協助；援助
生意失敗後，他不得不去投靠有權勢的人以尋求幫助。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
súk
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |