ชอุ่ม(chà-ùm)
含義
1形容詞B2
青蔥的；茂盛的；翠綠的
長滿茂密、健康且翠綠的植物
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季2在雨季期間สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan後院；後花園ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùm綠意盎然；青翠จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1充滿活力；生動活潑2生動；鮮明
雨季過後，後院的花園草木茂盛；綠意盎然，看起來充滿生機。
2形容詞B2
濕潤的；微濕的；沾滿露水的
帶有露水或微薄水氣的清新濕潤感
例句
เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ๆ-ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa草葉ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1青蔥的；茂盛的；翠綠的2濕潤的；微濕的；沾滿露水的3陰沉濕悶的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káang露水；露珠
清晨，草葉上仍帶著露水，顯得有些濕潤。
3形容詞C1
陰沉濕悶的
陰沉濕悶的；陰暗沉悶的（文學用語）
例句
บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2傾斜；偏斜；轉向3下午；午後วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1青蔥的；茂盛的；翠綠的2濕潤的；微濕的；沾滿露水的3陰沉濕悶的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退
今天下午天空陰沉沉的，看起來就像快要下雨了。
相關詞彙
近義詞
ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheún濕潤的；微濕的；潮濕的
濕潤的；微濕的；潮濕的
เขียวขจีkĭiao kà-jeeเขียวขจีkĭiao kà-jee翠綠；青蔥
翠綠；青蔥
ชุ่มchûmชุ่มchûm1濕潤的；微濕的2濕透的；浸透的3茂盛的；滋潤的
- 濕潤的；微濕的
- 濕透的；浸透的
- 茂盛的；滋潤的
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1陰鬱；氣氛沉重2陰天；烏雲密布
- 陰鬱；氣氛沉重
- 陰天；烏雲密布
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1多汁的；濕潤的；濕透的2沾滿露水的；翠綠茂盛的3水潤光澤的；容光煥發的（指皮膚或氣色）
- 多汁的；濕潤的；濕透的
- 沾滿露水的；翠綠茂盛的
- 水潤光澤的；容光煥發的（指皮膚或氣色）