จุกๆ
jùk jùk含義
1形容詞B1
撐；胸口發緊
肚子很撐；胸口或喉嚨發緊的感覺，通常是因為吃得太飽或情緒激動所引起。
例句
กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊อิ่มìmอิ่มìm1飽；吃飽2吃飽；感到飽足3滿足的；心滿意足的（比喻用法）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1撐；胸口發緊2大量地；給好給滿地（俚語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；物體底面2母腹；腹中3懷孕4廣闊範圍；內部；地帶
我吃太多了，現在肚子感覺很撐。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B2
大量地；給好給滿地（俚語）
數量很多、分量十足或程度強烈，甚至讓人感到吃撐或招架不住；常見於促銷或網路用語
例句
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1促銷；優惠2宣傳；行銷活動ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折；降價2打折；特價แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1撐；胸口發緊2大量地；給好給滿地（俚語）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2經過；越過3完全；徹底；真的（加強語氣）
這家店的促銷活動折扣超大；這家店的優惠非常有誠意。
還有 3 個例句顯示較少
這個月底，我收到了一張金額高得嚇人的信用卡帳單。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼จุกๆ讀作จุก-จุก？
jùk jùk
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
jùk
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |