จุกๆ(jùk jùk)
含義
1形容詞B1
撐；胸口發緊
肚子很撐；胸口或喉嚨發緊的感覺，通常是因為吃得太飽或情緒激動所引起。
例句
กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊อิ่มìmอิ่มìm1飽；吃飽2吃飽；感到飽足3滿足的；心滿意足的（比喻用法）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1撐；胸口發緊2非常；極度（俚語）3扎心；哎呀（俚語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃（身體部位）；某物的內部2子宮3懷孕4內部；內側（地方用語；口語）
我吃太多了，現在肚子感覺很撐。
2副詞B2
非常；極度（俚語）
（俚語）非常；極度；大量，用作加強語氣的詞，常在網路上用來放大某種說法。
例句
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1促銷；優惠2宣傳；行銷活動3宣傳；推廣（產品或活動）ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折；降價2打折；特價3減價活動；特賣會แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1撐；胸口發緊2非常；極度（俚語）3扎心；哎呀（俚語）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
這家店的促銷活動折扣超大；這家店的優惠非常有誠意。
3感嘆詞B2
扎心；哎呀（俚語）
（俚語）網路常用的感嘆詞，用來表示被殘酷的真相或強烈的情緒打擊而感到心痛或語塞。
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1舉辦婚禮2結婚ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào前任；前男友；前女友ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búk在臉書上；在Facebook上แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1撐；胸口發緊2非常；極度（俚語）3扎心；哎呀（俚語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
在 Facebook 上看到前任的婚禮照片，心裡真的很難受。
相關詞彙
近義詞
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1緊繃的；擁擠的；密集的；擠滿的2內容豐富的；充實的；陣容強大的3緊緊地；牢固地；密集地4密集地；大量地；接連不斷地
- 緊繃的；擁擠的；密集的；擠滿的
- 內容豐富的；充實的；陣容強大的
- 緊緊地；牢固地；密集地
- 密集地；大量地；接連不斷地
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度；非常2太棒了！；太酷了！
- 極度；非常
- 太棒了！；太酷了！
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸困難
- 悶；局促
- 壓抑；不自在
- 尷尬；局促不安（社交）
- 胸悶；呼吸困難
มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak非常；極其；很多（強調用）
非常；極其；很多（強調用）
เน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1強調地；清晰地2份量很多；滿滿的
- 強調地；清晰地
- 份量很多；滿滿的