คึ่ก

kʉ̂k

含義

1副詞C1

砰的一聲；喀啷一聲

形容沉重的「砰」聲、「喀啷」聲或突然猛烈的晃動聲

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車เบรกbèekเบรกbèek1煞車；制動器2煞車；踩煞車3休息時間；中場休息（口語）4阻止；抑制；約束กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然的；急促的2突然地；急促地จนมีjon meeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響คึ่กkêukคึ่กkêuk1砰的一聲；喀啷一聲2竊笑聲；憋笑聲
車子突然煞車，發出很大的喀噠聲。
還有 3 個例句
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonมีปัญหาmii-bpan-hǎaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangคึ่กkʉ̂kตอนdtɔɔnเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêng
引擎是不是有問題？我踩油門的時候聽到一聲異響。
พอpɔɔเข้าkâoเกียร์giiaผิดจังหวะpìt-jang-wàระบบเกียร์rá-bòp-giiaก็gɔ̂กระตุกgrà-dtùkดังdangคึ่กkʉ̂kจนjonคนkonในรถnai-rótรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสะเทือนrɛɛng-sà-tʉʉan
換檔時機不對時，變速箱劇烈抖動並發出沉重的撞擊聲，車內的人都能感覺到震動。
ท้ายtáaiรถrótกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatดังdangคึ่กkʉ̂kทำเอาtam-aoใจหายวาบjai-hǎai-wâapกลัวว่าgluua-wâaกันชนgan-chonจะjàหลุดlùt
車尾砰的一聲撞到了路緣，嚇了我一跳，好怕保險桿會掉下來。
2副詞C1

竊笑聲；憋笑聲

形容憋笑或暗自竊笑的聲音

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力กลั้นglânกลั้นglân1憋住；忍住（呼吸、眼淚、尿液等）2壓抑；抑制（情緒或衝動）ขำkămขำkăm1好笑的；有趣的2笑；覺得好笑3只是好玩；開玩笑地（「ขำ ๆ」用於動詞後）จนมีjon meeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響คึ่กkêukคึ่กkêuk1砰的一聲；喀啷一聲2竊笑聲；憋笑聲ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คอkoคอko1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家
他努力憋笑，直到喉嚨發出咯咯的笑聲。
還有 3 個例句
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanหันหลังhǎn-lǎngไปbpaiเขียนkǐianกระดานgrà-daanนักเรียนnák-riianหลังlǎngห้องhɔ̂ngก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganดังdangคึ่กkʉ̂k
老師一轉身去寫黑板，教室後排的學生就發出了低聲的竊笑。
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeต้องdtôngจริงจังjing-jangแต่dtàeมุกตลกmúk dtà-lòkหน้าตายnâa dtaaiของเขาkŏng kăoก็gâwทำเอาtam aoเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลุดlùtขำkămออกมาòk maaดังdangคึ่กkêuk
儘管是在需要嚴肅的場合，他冷面笑匠式的笑話還是讓朋友們忍不住噗哧一聲笑了出來。
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatด้วยdûuaiการปิดgaan-bpìtปากbpàakแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ดังdangคึ่กkʉ̂kก็gɔ̂ยังyangเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiยินyin
她努力保持禮貌，緊閉著嘴，但還是漏出了咯咯的笑聲。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

kʉ̂k

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調