กริ๊ง

gríng

含義

1感嘆詞A2

叮！；鈴！（擬聲詞）

小鈴鐺或電話鈴聲的擬聲詞；用作感嘆詞以模仿該聲音。

例句

กริ๊งgríngกริ๊งgríng1叮！；鈴！（擬聲詞）2鈴聲3打電話；打電話給某人（口語）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎
鈴！電話響了。
還有 3 個例句
กริ๊งgríngประตูbprà-dtuuร้านráanมีmeeเสียงsĭiangเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเปิดbpèrt
鈴！有人開門時，店門會發出聲響。
กริ๊งๆgríng gríngนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkดังdangจนjonฉันchănต้องdtôngลุกlúkทันทีtan tee
鈴鈴！鬧鐘響得很大聲，讓我不得不立刻起床。
กริ๊งgríngมือถือmeuu tĕuuของkŏngเธอterดังdangซ้ำๆsám-sámระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumจนjonทุกคนtúk konหันไปhăn bpaiมองmong
鈴！她的手機在會議中響個不停，直到所有人都轉頭看她。
2名詞A2

鈴聲

鈴鐺或電話發出的鈴聲。

例句

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調กริ๊งgríngกริ๊งgríng1叮！；鈴！（擬聲詞）2鈴聲3打電話；打電話給某人（口語）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地รับสายráp săaiรับสายráp săai接電話；接聽
電話響起了鈴聲，我趕緊去接聽。
還有 3 個例句
พอporเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakกริ่งgrìngหน้าบ้านnâa bâanดังdangเราraoก็gâwออกไปòk bpaiเปิดbpèrtประตูbprà-dtuu
門鈴聲一響，我們就去開門。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakโทรศัพท์toh-rá-sàpในnaiห้องครัวhông kruuaแต่dtàeหาhăaคนรับkon rápไม่เจอmâi jer
我聽到廚房裡的電話鈴聲，但找不到人接聽。
เสียงsĭiangกริ๊งgríngของkŏngนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkปลุกbplùkผมpŏmให้hâiตื่นdtèuunก่อนgònพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenทุกเช้าtúk cháo
每天早晨，鬧鐘的鈴聲都在日出前把我叫醒；喚醒。
3動詞B1

打電話；打電話給某人（口語）

打電話給某人，是口語用法。

例句

ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan到家แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）กริ๊งgríngกริ๊งgríng1叮！；鈴！（擬聲詞）2鈴聲3打電話；打電話給某人（口語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
到家後打個電話給我。
還有 3 個例句
ฉันchănกริ๊งgríngไปหาbpai hăaเธอterหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเธอterไม่mâiรับสายráp săaiเลยloie
我已經打了好幾次電話給她，但她一次都沒接。
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-néeว่างwâangกริ๊งgríngมาmaaนะnáเราraoจะได้jà dâaiนัดเจอnát jerกันgan
如果你明天有空，就打電話給我，好讓我們約個時間見面。
ก่อนgònเปลี่ยนbplìianเวลานัดway-laa nátช่วยchûuaiกริ๊งgríngไปbpaiถามtăamคนอื่นkon èunให้แน่ใจhâi nâe jaiก่อนgònว่าwâaทุกคนtúk konสะดวกไหมsà-dùuak măi
更改見面時間之前，請先打電話問問其他人，確認大家都方便。

相關詞彙

1叮！；鈴！（擬聲詞）

2鈴聲

3打電話；打電話給某人（口語）