ติ๊ง

dtíng

含義

1感嘆詞A2

叮；叮聲（短促清脆的聲音）

擬聲詞，形容類似小鈴鐺、計時器、電梯提示音或手機通知等短促而清脆的聲音。

例句

ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1叮；叮聲（短促清脆的聲音）2叮聲；提示音（短促清脆的聲音）3發出叮聲；發出提示音（短促清脆的聲音）ลิฟต์lípลิฟต์líp電梯；升降機มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo來了；到了；在這裡
叮！電梯來了。
還有 3 個例句
ติ๊งdtíngอาหารaa-hǎanในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wêepอุ่นเสร็จùn-sètแล้วlɛ́ɛo
叮！微波爐裡的食物加熱好了。
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangติ๊งdtíngจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเลยləəiหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduu
我聽到手機發出「叮」的一聲，所以我把它拿起來看。
พอpɔɔฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpเสียงsǐiangติ๊งdtíngจากjàakไลน์laaiก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂n
正當我要睡著時，LINE 傳來了「叮」的一聲。
2名詞A2

叮聲；提示音（短促清脆的聲音）

短促而清脆的「叮」聲，如小鈴鐺、計時器、電梯或手機通知的聲音。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1叮；叮聲（短促清脆的聲音）2叮聲；提示音（短促清脆的聲音）3發出叮聲；發出提示音（短促清脆的聲音）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ครัวkruuaครัวkruua1廚房2菜系；料理3戶；家庭（古語或文學用語）
我聽到廚房傳來「叮」的一聲。
還有 3 個例句
พอpɔɔลิฟต์lípมาถึงmaa-tʉ̌ngชั้นchánของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangติ๊งdtíng
當電梯到達我們這層樓時，發出了「叮」的一聲。
เสียงsǐiangติ๊งdtíngของkɔ̌ɔngไลน์laaiดังขึ้นdang-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกำลังขับgam-lang-kàpรถrótอยู่yùuเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiดูduu
LINE 的通知發出了「叮」的一聲，但我正在開車，所以沒看。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangติ๊งdtíngจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnจะjàเผลอหยิบplə̌ə-yìpขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuทันทีtan-tiiว่าwâaมีใครmii-kraiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaรึเปล่าrʉ́-bplàao
每當我聽到手機發出「叮」的一聲，我就會下意識地拿起手機，看是不是有人傳訊息。
3動詞B1

發出叮聲；發出提示音（短促清脆的聲音）

發出短促而清脆的「叮」聲，如計時器、鈴鐺、電梯或通知的聲音。

例句

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）ไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1微波爐2微波加熱；用微波爐加熱3微波（電磁波；專業用語）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1叮；叮聲（短促清脆的聲音）2叮聲；提示音（短促清脆的聲音）3發出叮聲；發出提示音（短促清脆的聲音）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於
微波爐剛才叮了一聲。
還有 3 個例句
พอpɔɔลิฟต์lípติ๊งdtíngแล้วlɛ́ɛoคุณkunก็gɔ̂ออกɔ̀ɔkที่tîiชั้นchán5ได้เลยdâai-ləəi
當電梯叮一聲時，你就可以在五樓出去了。
โทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติ๊งdtíngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́มีmiiการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanเยอะมากyə́-mâak
我的手機因為通知太多而叮叮響個不停。
ระบบrá-bòpถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiติ๊งdtíngทุกครั้งที่túk-kráng-tîiตรวจพบdtrùuat-pópข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้hâiช่างเทคนิคchâng-ték-nìkทราบsâapทันทีtan-tii
系統設定為每當偵測到嚴重錯誤時就會發出提示音，以便立即通知技術人員。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

dtíng

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1叮；叮聲（短促清脆的聲音）