ไตปลา
dtai bplaa释义
1名词B1
一种泰国南部咖喱
一种辛辣的泰国南部咖喱，全称为แกงไตปลาแกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaa泰国南部发酵鱼内脏咖喱 (tai pla)（Gaeng Tai Pla），使用发酵的鱼内脏作为主要调料。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4导致；使得แกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaแกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaa泰国南部发酵鱼内脏咖喱 (tai pla)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm令人愉悦的气味；香味ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到处去；走遍2到处；遍布（程度标记）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4家养的；驯养的；栽培的เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
今天妈妈在做鱼内脏咖喱（Gaeng Tai Pla），香气弥漫了整个屋子。
还有 3 个例句收起
ไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiต้องdtôngลองชิมlong chimแกงไตปลาgaeng dtai bplaaให้ได้hâi dâiนะnáรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanถึงใจtĕung jaiจริงๆjing jing
当你访问泰国南部时，一定要尝尝鱼内脏咖喱（Gaeng Tai Pla），它的味道非常浓郁且令人满足。
แกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaร้านนี้ráan-níiไม่เผ็ดmâi-pètมากmâakกินginกับgàpขนมจีนkà-nǒm-jiinและlɛ́ผักสดpàk-sòtอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
这家餐厅的鱼内脏咖喱（Gaeng Tai Pla）不是很辣，搭配米粉和新鲜蔬菜非常美味。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaแกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaจะjàมีกลิ่นmii-glìnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
虽然鱼内脏咖喱（Gaeng Tai Pla）有一种独特的气味，但对于喜欢它的人来说，它被认为是顶级的泰国南部美食。
2名词B2
发酵鱼内脏
一种来自泰国南部的调味品，由发酵的鱼内脏制成，气味刺鼻、味道咸，用作调味底料。
例句
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1一种泰国南部咖喱2发酵鱼内脏3鱼内脏（泰南方言）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说เครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rótเครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rót调味料；佐料ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi泰国南部；（国家/地区的）南部ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由……制成2用……制作การหมักgaan màkการหมักgaan màk1腌制；腌渍2发酵3浸泡；浸渍处理4堆肥พุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaa1鱼腹 / 鱼肚肉2鱼内脏 / 鱼杂3发酵鱼内脏调味料（泰南方言）
泰式鱼内脏酱（Tai Pla）是泰国南部的一种调味品，由发酵的鱼内脏制成。
还有 3 个例句收起
3名词B2
鱼内脏（泰南方言）
泰南方言中对鱼的内脏，尤其是胃和肠的称呼。
例句
คนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâi（泰国）南方人เรียกrîakเรียกrîak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4吸引注意；引起反应เครื่องในkrêuuang naiเครื่องในkrêuuang nai1内脏器官；内脏2（食用）内脏；下水ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）โดยเฉพาะdoi chà-pórโดยเฉพาะdoi chà-pór特别是；尤其是กระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1胃（器官）2动物胃（供食用）และláeและláe和；与（并列连词）ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâi肠；肠道ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1一种泰国南部咖喱2发酵鱼内脏3鱼内脏（泰南方言）
泰国南部人把鱼的内脏，尤其是胃和肠，称为“泰普拉”。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa一种泰国南部咖喱一种泰国南部咖喱单词