ใจคอ

jai-kɔɔ

释义

1名词B2

性情；脾气；性格

一个人的整体性格以及感知或思考的方式

例句

ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命จากใจjàak-jaiจากใจjàak-jai发自内心地；真诚地；由衷地คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；颈部2喉咙；嗓子3衣领；领口4（物体的）颈部；狭窄处5爱好者；迷；发烧友ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpen可能；大概是คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1认真的；当真的2认真地；诚恳地กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）รักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûut信守诺言；守信
从他的性格来看，他似乎是一个工作认真且信守诺言的人。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanคบkópเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiใจคอjai-kɔɔดีdiiรู้จักrúu-jàkเห็นอกเห็นใจhěn-òk-hěn-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
妈妈说我们应该结交性格好、懂得体谅他人的人。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพูดเก่งpûut-gèngแต่dtɛ̀ɛใจคอjai-kɔɔออกจะɔ̀ɔk-jàหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโดยdooiไม่mâiคิดkítรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
虽然他很健谈，但性格相当冲动，这使他做决定时欠缺考虑。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngดูduuใจคอjai-kɔɔของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkว่าwâaเป็นbpenคนkonรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnต่อdtɔ̀ɔสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเพียงใดpiiang-dai
管理层必须观察应聘者的性格：他们是否谨慎、诚实以及适应能力如何。
2名词B2

心境；心情

一个人当前的精神或情绪状态

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ใจคอjai-kɔɔใจคอjai-kɔɔ1性情；脾气；性格2心境；心情ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ดีdiiดีdii1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4胆汁เครียดkrîiatเครียดkrîiat1有压力的；紧张的；焦虑的2感到有压力；处于压力下เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan工作事务；公事เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp睡不着；失眠
最近我的心情不太好；工作的压力让我无法入眠。
还有 3 个例句
พอpɔɔรู้rúuข่าวkàaoนั้นnánใจคอjai-kɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuจะjàไม่อยู่mâi-yùuกับgàpเนื้อnʉ́ʉaกับgàpตัวdtuuaทำอะไรtam-à-raiก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีสมาธิmii-sà-maa-tí
听到那个消息后，他的心神似乎很不宁，无法集中注意力做任何事。
วันก่อนwan-gɔ̀ɔnฉันchǎnใจคอjai-kɔɔไม่mâiสงบsà-ngòpเอาaoเสียsǐiaเลยləəiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลตรวจpǒn-dtrùuatทั้งวันtáng-wan
前几天我的心绪完全无法安宁，因为我不得不整天等待检查结果。
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmเทาtaoหนักnàkใจคอjai-kɔɔคนkonในบ้านnai-bâanก็gɔ̂ไม่สบายmâi-sà-baaiต่างdtàangพะวงpá-wongว่าwâaจะjàเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
随着大雨倾盆而下，每个人的心情都变得不安，担心可能会发生洪水。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ใ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

jai

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）心；内心；情感；精神第 1 部分
+
คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；颈部2喉咙；嗓子3衣领；领口4（物体的）颈部；狭窄处5爱好者；迷；发烧友脖子；颈部第 2 部分
ใจคอjai-kɔɔใจคอjai-kɔɔ性情；脾气；性格性情；脾气；性格单词

相关单词

1性情；脾气；性格